SUR LA RELIGIOlfDÏÏS PEUPLES , &c. . ^6t 

 quelque adion-. Par exemple , fi on étoit forti de fa 

 maifon par le pied droit ou par le pied gauche ; fi la 

 première perfonne qu'on rencontroit étoit vieille oa 

 jeune ; fi on avoit vu paffer une corneille à droite ou 

 à gauche ; fi on avoit planté des choux à la pleine 

 Lune ou à la nouvelle , & mille autres qu'on peut 

 voir dans le livre intitulé : la Philofophie àt la Que- 

 nouille: 



Les deux titres fijivans , qui ne regardent que les 

 nouveaux chrétiens , ne font pas de mon fiajet (a). 



Je paflèrai auffi le vingtième de Feriis quce faciunt 

 Jovi & Mercurio. J'en ai aflèz parlé. 



Le vingt-unième regarde les Eclipfes de la Lune ; 

 àe Lunes àefèdione , quoà dicunt : vince Luna. Nos an- 

 cêtres ne fe piquoient point d'aftronomie ; ils croyoient 

 bonnement , que du temps d'une éclipfe , le Soleil li- 

 vroit un furieux combat à la Lune. Comme ils fup- 

 pofoient au premier des forces fupérieures , ils crai- 

 gnoient que la Lune n'en fût accablée , & fe mettoient 

 de toute leur force à poulîèr des hurlemens & à pro- 

 noncer des vers magiques, qu'ils croyoient lui devoir- 

 être d'un grand fecours {h). 



(a) De incertis loeis quse colunt pro fanflis. De petendo :j: quod bo- 

 ni vocant s. MariK, 



X Le Savant Eckhart n'a point entendu ce mot. II le croit corrompt! 

 & le change en Petenftro ^ qui pourroit lignifier \e. ferpolet , cette plante 

 étant nommée .unfer fraueti. Betftra en Allemand, Hrec nofira , ajoutet-il, 

 eji conjeclura ; forte alias actuiiis cernet. Pour expliquer ce mot » on n'a- 

 pas beibin de conje<flures. Petendo eft le gérondif de Tan cien verbe Veththan ^. 

 qui en Ançlo-Saxon lia;nitie marcher par des fentiers. Nous avons perdu 

 l'ufage de ce verbe ; mais en confervant fon fnbftantif Pad , fentier , 

 j>lur. Paden ; de même qu'en Anslois n path , un fentier. Ainfi dans ce - 

 paflage il n'eft point queftion du.ferpolet ; mais probablement d'une pro- 

 celfion en l'bonnenr de la Vierge , accompagnée de quelques fuperfti.. 

 tions payennes , qui attirèrent fur ces procelfiOns la cenfure des Pères, 

 du Synode de Lepcines. 



« (/5i) Nullus li quando lun^. obfcuratur vociferare prîefumat , quia DeO 

 jubente certis temporibus obfcurarur. Aud. de vita Elig. 1. II. c. 15. 



Cuçi ante djes plerofque de veftrse avarittœ cupiditate pMlfaverim, \p' 



