S*en fervît pour confirmer fon fyftême favori : favoir; 

 que les Etrurques étoient une colonie des Germains & 

 des Belges , qui fournirent la plus grande partie de 

 riralie plus de mille ans avant Romulus ;- & que leur 

 langue n'étoit guère différente de la nôtre ;_ces -prin- 

 cipes pofés , il expliqua les premiers mots de l'infcrip- 

 tion par des mots Flamands : en rétranchant les let- 

 tres încommodes , & y fubftitoant d'autres plus, favo- 

 rables, il trouva que ces premières paroles vouloient 

 dire : Ter ueren ^y niemand , ter ueren die doe iet aefs. 

 Jn bringhe water. Indien mifdoet, hier af, ende wyt voor 

 vende uyt. C'eft-à-dire r à Iheure quil efi , queper- 

 fonne , à l'heure qu'il ejl , ne fajfe rien de Jinijîre. Ap-^ 

 portei de Veau. Vil pêche , hors d'ici j çu'iZ fe retire 

 loin d'ici. \i. 



Remarquons d'abord que ce flyle ne refîèmble 

 guère à celui des infcriptions. Mais il y a plus. Les 

 Etrufques n'écrivoient point comme nous de la gau- 

 che à la droite ; mais comme les Hébreux de droite 

 à gauche. Il ne faut que voir les monumens de Mon- 

 té pulsiano , ceux de Vérone , ceux qu'on ^ publiés dans 

 VEtruria regalis , & dans le Mufaum Etrufcum , ceux 

 qu'on trouve dans les OJfervaiioni litterarie du Mar- 

 quis ik/a^ei, principalement ceux qui portent des noms 

 propres : fi ce font de vraies infcriptions Étpufques , 

 & non pas en langue Pélafgue ou Latin primitif , on 

 les trouvera toutes ^ fans exception , écrites de droite 

 à gauche : il doit donc paraître afièz fingulièr, que 

 Scrieckius y trouve du Flamand , même en les lifàoc 

 à rebours. 



Difons mieux. L'infcription qu'il rapporte n'èll: point 

 Etrufque. Elle eft tirée de la dernière des tables Eu- 

 gobines, ainfi nommées de la ville de Gubbio dans 

 VQmbrie , dans Iç voifinage de laquelle on les déter- 



