D'U'NE LETTRE DIFFICILE, Oc. 50Ï 



ne de l'impératif. Voye\ la Grammaire Anglo-Saxon- 

 ne dans le The f dur us linguarum feptemrionalium du Doc- 

 teur Hickefius Tom, I. pag 41. 



Domce lignifie maifon. Dans le premier volume de 

 l'excellente Colledion de Schilterus , on trouve une 

 verfion Teutonne du Traité de St. Ifidore de Oirifti 

 nativitate &c- , ou ces paroles de l'Ecriture JîarMûm eu/n 

 in domo mea & in regno meo , font traduites ainfi : ih 

 inan Chijliftu in minemu dôme endi in minemu ryhhe. c.9. s.j. 

 Cette verfion remonte du moins au fiecle de Charle- 

 magne. Il eft trës-poffible que nos Pères fe foient fer- 

 vis de ce mot Dôme , pour dire une églife ; puifqu'en- 

 core de nos jours , tant en Allemagne qu'aux Pays- 

 bas , il fe prend pour églife cathédrale : den Dom van 

 Keulen , den Utrechtfeii Dom. Comme fi. l'on difoit la 

 maifon par excellence , ou la maifon du Seigneur. Quoi 

 qu'il en foit , dans le paflàge que j'explique , Domce Ci- 

 gnifie maifon.. 



Foreldit Jigi. En Flamand on diroit verhaeWet \tgeny 

 e'eft-à-dirc , s'il profpere , s'il eji comblé de bénédictions. . 

 tSigi , pour dire lege^ie trouve dans tous nos anciensAu- 

 teurs, & le prend tantôt pour frio?np/ie ouviBoire , tantôt 

 pour bénédiétion. 



Sitha gahuem. 5ir,veuc dire, foye^ (en Flamand ^yt)c'eil 

 rimpératifduverbeAnglo-Saxonw^e/a/z. Voyez Hickefius. 

 Tha fignifie là , non-feulement en Saxon , mais dans 

 tous les dialedes qui en approchent. Gahuem d'où 

 eft venu l'adverbe Flamand gauw , veut dire promp- 

 tement. On le trouve à tout moment dans les Evan- 

 giles d'Otfiride. Le Gloflàire de Schilter ( au mot ga- 

 hun ) en préfente aflèz de citations ; je l'ai rencontré en 

 bien d'autres Auteurs du moyen âge. 



Suurltit. La lettre f, qui commence ce mot , tient 

 îâ place de l'article Saxon fe onfeo. Les deux uu va- 



