D'Um LETTRE DIFFICILE , &e. 



509 



?% Fille unique lEinka Dotter 

 ille de Suafii : Ykar Suafu 



Du fond de ce tombeau 1 Sel du mer ur hange 



Donne moi ce glaive 1 Hardan msekir 



Tranchant , que 1 Dan er Suafurlama 

 fit jadis pour toi Slogu duergar. 



Le Nain Siiafurlame. j 



Uw eenige Dogter 

 En 00k van Suafu-: 

 Geeft my uyt uw graf 

 Het barde zwêerd 

 Dat voor u floeg 

 Suafurlama den dwerg. 



Telle écoic donc la poéfie pendant cette première 

 époque. Le neuvième fiecle , où commence la féconde , 

 vit naître les rimes. Otfride qui paffe avec raifon pour 

 l'Écrivain le plus élégant & le plus poli de Ton fiecle , y 

 mit alfez d'exaftitude ; je crois cependant que les ri- 

 mes qu'on appelle riches , & qui fe trouvent au pre- 

 mier quatrain de fon Epîtrc dédicatoire , font un pur 

 effet du hazard , car je n'ai trouvé que ces quatre-^lk 

 dans tout fon ouvrage. Les voici : 



Louis le vigilant, | Ludowig ther fuello | Lodewyk den fnellen 



Louis plein de fageffe , Thés wifduames folio ! van wysheyd vol. 

 qui gouverne coûter Auf-I Er Oftarrichi rihtit al , Jdie Ooftenrykberegtetal 

 tralie | So Fraackono Kuniflg] zoo eenfrankifchen Ko- 



comme il convient à un [ fcaj. ning 



Roi des Francs. | | zal [ of moetâoen^. 



Les autres Poètes n'étoient pas fi fcrupuleux ; dans 

 les quatrains ils fê contentoient fouvent de deux vers 

 rimes , fans obferver la moindre confonnance dans les 

 deux autres. Voyez les ftances Saxonnes publiées par 

 Hickefius T. I. p. 2ii. dont je rapporte ici les deux 

 premières : la rime ne s'y trouve qu'au fecond oc au 

 quatrième vers. 



le fuis plus âgé que je | 

 n'étois 

 D'un biver & d'une an- 

 née entière ; 

 En avançant eu âge , 

 Mon efpfit devroit croî- 

 tre de même. 

 Très-longtemps je n'ai 

 été qu'un enfaat , 



I. 



le am elder danne le wes , 

 Awiiure, andecajore 

 le ealdi more danne ic 



dede 

 Mi wit ogbte to bi more. 

 Il 



Ifcben ouderdan ik was,. 

 Een winter en ook een 



jaer. 

 Ik veroudere meer dan 



ik deed , 

 Myn verrtand zou moe- 



ten meerder zyn. 



Wel longe ic habbecbild , Wellaiighebikeen kind> 

 ibien , i geweeft 



