D'UNE LETTRE DIFFICILE, &e» çii 



treize & quatorzième fiecle ., comme il paroit par mille 

 endroits de la Bible en rimes de Jacq. van Maerland 

 oc de la Chronique de Louis van Velthem , ainfi que du 

 livre appelle , den Duytfchen Doârinael ; il faut ex- 

 cepter pourtant les Poètes qui écrivirent en Hollan- 

 de. Les vers de Coîyn & de Mélis Stoke font plus châ- 

 tiés , èz le langage plus élégant & plus pur, 



J'oblerverai encore qu'on regardoit comme une gran- 

 de élégance l'ufage de finir une flrophe par la lettre qui 

 la coramençoit. Toute l'Epître dédicatoire d'Otfride 

 eft dans ce goût-lk. J'en ai donné un exemple, en voici 

 un autre. 



Qu'il apprenne en ce 

 difcours l'Évangile & 

 tout ce que Jefus-Ch. y 

 ordonne au peupfeFranc. 



■Erliiarîn thefen redîon 

 Mag horen EvanneHon 

 Waz.Cliriftus in thenge- 

 biete 



FrancofloThietE. Ivolk. 



Hy hier in dere rede- 

 nen maghooren'tEvange- 

 lium,wat Chriftus daer in 

 gebied aen 't FrattkifcÈe 



Je finirai ici les Obfervations que j'avoîs à faire 

 fur notre poéfie ancienne. On efl difpenfé de la com- 

 parer à la moderne ,puifque, grâce k l'indifFérenee que 

 nous avons pour notre langue , les Pays-bas ( je veux 

 dire les Pays-bas Autrichiens ) depuis long-temps ne 

 produifent plus de Poètes. Les étrangers, ceux-là fur- 

 tout qui n'entendent pas un mot de Flamand , nous 

 aflurent que la langue n'y eft point propre , & qu'ou- 

 tre cela la nature avare n'a point mis dans les têtes 

 Belgiques, ce feu célefle qui eft l'ame des beaux vers. 

 On trouve cependant ce feu , & même avec profufion 

 dans les poéfies Latines de Joannes Secundus , &: de 

 Sidronius Hofcius. Grotius & Barl^eus , que nous ap- 

 pelions van Baerle ,en avoient une bonne dofe , & il 

 fàudroit être de mauvaife humeur pour en refufèr du 

 moins quelques étincelles à Jufte-Lipfe & à Erafme. 

 Peut-on croire que ces beaux génies n'avoient de l'eC' 

 Tome J. Z z ? 



