^%6 NOUVELLES RECHERCHES 



» En ces temps mourut de la mort commune k 

 n tous les hommes , Louis cet excellent £iifeur d'inC- 

 » trumens de mufique , le meilleur Artifte qu'on eût 

 » vu jufques-lk dans l'Univers , en fait d'ouvrages mé- 

 n chaniques. Il étoit de Vaelbeke en Brabant , & 

 55 il en porta le nom. Il fut le premier qui inventa 

 » la manière d'Imprimer , qui eft prélèntement en 

 » ufege. " 



J'ai rendu Veàelare , par faifeur à'injlrumens de mu- 

 Jique. Le mot radical eft F^edel , violon : par confé- 

 quent Veàelare doit fignifier celui qui en joue , ou qui 

 en fait. Je me fuis déterminé pour le dernier , h cau- 

 fe des vers fuivans , où il n'eft point queftion de jouer , 

 mais de faire. Si l'on préfère le premier , je ne m'y 

 oppoferai pas ; rien n'empêche que cet habile hom- 

 me n'ait été Muficien. 



Stanpien vient du verbe Flamand Jîampen ^ injîam- 

 pen , met gewelà indrukken ; imprimer fortement. Ce 

 mot ayant paffé dans la baflè latinité , y conferva la 

 fignification que je lui donne. Statnpus , dit du Gan- 

 ge , Nota , ImpreJJlo , Signum , CharaÛer , Exemplar , Gall. 

 Empreinte, Modèle. Angl. Stamp. Ital. Stampa. II rappor- 

 te enfuite ces paroles d'une chartre de 1 546 , qui fe trou- 

 ve dans le quinzième tome de Ilymer , Licendam damus 

 .... ad Jignandum vice §" noniine noftro.... mm uno Jlam- 

 po , vocato a driellamp. Ad nojîrum mandatum jignent , 

 & impreffionem faciant fine atramento.... Et pofi didam 

 fignationem & imprejjîonem cura diÛo Jîampo , &c. 



Je fuis poflèflèur d'un raanuferit du quatorziè- 

 me fiecle , contenant des vies des Saints & une 

 chronique afîèz curieufe. A la fin du volume fe 

 trouve un petit catalogue de la Bibliothèque du IVio- 

 naftere de Wélingen , dont l'écriture , fingulièrement 



abrégée 



