SUR VomaîNE VE VIMPRIMERIE. 517 

 abrégée , nie paroît du fieck fuivant. Parmi les ti- 

 tres des livres on lit celui-ci. 



h y doicali ipuo lib° Jîmp'" i bappiro no fcrp°. 



En fuppléant les lettres retranchées , on aura les 

 paroles fuivantes : 



Item )• Dominicalia in parvo libro flarapato in 

 papyro , non fcripto. 



L'amour du vrai m'oblige d'avouer que dansia prin- 

 cipale abréviation Jlmp/" , l'm ne fe dillingue que 

 difficilement ; mais le doute qui en pourroit naî- 

 tre eft entièrement levé par ces mots non fcripto , & 

 plus encore par une note de la même main , au bas 

 de la page , où on lit en abréviation Stampare Do- 

 natos , qui veut dire imprimer des ruàimens. J'aurai 

 bientôt occalîon de revenir à cette note. Il fuffit de 

 remarquer ici , qu'il confie par ce manufcrit que Ton 

 difoit en mauvais latin du moyen âge Jîampare libres. 

 C'eft de- là que les Italiens ont pris leur Jîampa,Jîampaîore, 

 Jîampare , pour dire Imprimerie , Imprimeur , Imprimer. 

 Gelt de-là enfin , que vient le mot François Ejlam- 

 pe ; & comme l'origine de ce mot appartient à la langue 

 Flamande ; je crois pouvoir en conclure que du temps 

 des premiers effais d'Imprimerie , les Flamands (è font 

 fervis du mot Jlampen ou jlampïén^ au lieu de prenten 

 ou drukken , pour dire Imprimer ; & que par confé- 

 quent le Jlampiê'n de la chronique de Clericus lignifie 

 la même chofe que le Jîampare de la bafîè latinité. 



Je ne crois point qu'on puilîè contefter cette in- 

 terprétation ; voyons ce qu'il en réfulte, & quelle a 

 été l'invention du bon Louis. 



J'obferverai d'abord qu'il eft plus facile de dire ce 

 qu'elle n'étoit pas , que de décider ce qu'elle étoic. 



Tome 1. B b b b 



