Anatomie de deux Melolontha vulgaris mâles accouplés. 569 
fixée sur les feuilles d'arbre tandis que le mâle, renversé, 
tenant ses pattes relevées contre le corps et paraissant en- 
dormi, est transporté par la femelle partout où il plait à 
celle-ci d'aller. 
L'individu renversé sur le dos, occupant par conséquent 
la place ordinaire du mâle pendant l’accouplement, paraît 
avoir les organes externes de la génération engagés dans le 
corps de l’autre insecte placé comme le sont habituellement 
les femelles. 
IT. Examen des organes internes. 
Après avoir fait ramollir dans l’eau froide, puis dans 
l'eau bouillante ces deux insectes, je les ai dépouillés de 
leurs élytres, de leurs aïles et j'ai enlevé la face dorsale de 
l'abdomen. 
Il m'a été facile de constater que le premier insecte, ou 
celui qui était dans la position du mâle, avait évidemment 
les organes de la génération, le fourreau corné de la verge 
tout entier engagé dans le corps de l’autre insecte. Le four- 
reau ou l’étui corné avait pénétré par l’orifice externe géné- 
rateur et non par celui qui appartient en propre à l'appareil 
digestif. L’extrémité de l’étui corné était débordée par une 
petite masse charnue, plissée, qui n’était autre que la verge 
membraneuse sortie au dehors et très reconnaissable. 
L'autre insecte, remplissant par rapport au premier le 
rôle des insectes femelles, avait comme celui-ci des organes 
internes mâties. Au-dessous du premier étui corné déjà 
décrit, il s'en trouvait un second tourné en sens inverse, 
refoulé dans l'abdomen et appartenant au deuxième insecte 
percé d'une épingle. L’étui corné avait son aspect ordinaire, 
sans aucune saillie membraneuse à l'extrémité. 
