De la nomenclature entômologique, $ 6. 581 
dans les fautes d'inattention ? Vous admettez du moins que 
l'auteur peut se corriger lui-même; de quel droit préten- 
dez-vous le refuser à un autre? Ou une faute primitive 
quelconque dans les noms doit rester à jamais irrectifiable ; 
il faut aller jusque-là ; ou elle doit pouvoir être rectifiée par 
tous. Peut-ekle être rectifiée en tout temps et dans toutes 
circonstances ? C’est une autre question. L'usage a consacré 
quelquefois dans les langues les fautes les plus grossières. 
Par exemple, en français, le mot asile, qui vient du latin 
asylum, comme du grec ouvre, a perdu l’y évidemment par 
suite de l'inattention ou de l'ignorance de ceux qui ont 
commencé à l'écrire ainsi, et les auteurs de notre nouveau 
système métrique ont écrit kilomètre avec un k, quand la 
racine de ce mot, x/a0, aurait voulu qu’on mît au moins 
chilo avec ch. Le législateur a consacré cette faute, et le 
dictionnaire de l’Académie l’a respectueusement admise 
comme tant d’autres; il faut bien maintenant en passer par 
là. Oui, c’est qu’il y a des autorités devant lesquelles tout le 
monde est obligé de s’incliner, du moins quant à présent, 
car il ne faut jamais désespérer de la perfectibilité humaine: 
c’est le résultat de ce qu’on appelle l'usage. Mais qu'est-ce 
qui peut constituer l’usage en entomologie pour consacrer, 
sanctionner définitivement les fautes du genre de celles 
qui sont dans les mots asile et kilomètre ? Nos petits-neveux 
pourront peut-être le dire un jour; quant à présent, je ne 
vois rien qui ressemble aux quelques centaines d'années, 
plus l’Académie avec son dictionnaire, qu'il a fallu, pour le 
mot asile, et aux lois de la Convention nationale, pour le mot 
kilomètre. En attendant, je suis d’avis qu’on est forcé de 
s’en rapporter à chacun de Messieurs les auteurs pour 
décider s’il doit ou non corriger telle ou telle faute dans tel 
ou tel nom. Les philologues seront impitoyables là dessus; 
le plus grand nombre des entomologistes, qui ne le sont 
pas, en feront meilleur marché; les uns rectifieront, les au- 
tres ne rectifieront pas. Que sortira-t-il de à? Un grand 
