602 AMYOT. 
noms courts, faciles, harmonieux; mais ne pas changer les 
noms qui péchent contre cette règle, en attendant toutefois 
cette belle langue scientifique à venir dont nous avons parlé 
en commençant, sur le $ 3, dans les âges futurs. Ainsi 
soit-il! ]] 
$ 5. 
Les noms doivent être nécessairement formés non seule- 
ment selon les règles de la grammaire, mais encore du 
meilleur latinisme ou hellénisme. Il faut éviter les noms 
hybrides, c’est-à-dire formés de la réunion de deux mots 
appartenant à des langues différentes. 
[ Dans l'emploi des noms propres, l’usage communément 
admis est que la souche du nom reste invariable, mais 
qu’elle reçoive une terminaison latine, au génitif, formée, 
le plus possible, en conformité du génie de cette langue. 
Schônherr a formé régulièrement (Syst. El. TX, 171, 241) (1), 
de Spinola, le nom de Dorcadion Spinolæ; de Companyon, 
celui de Ceutorh. Companyonis; Mulsant, de Guillebeau, le 
Trichophorus Guillebelli. 
[[ 1° Si Mulsant eût nommé son insecte Guillebeaui, je 
ne crois pas qu’il aurait fallu, pour cela, le changer, parce 
que si l’on voulait absolument appliquer ici les règles du 
plus pur latinisme, il faudrait écrire peut-être Gullibelli, 
sauf à ne pas reconnaître le nom du personnage à qui l’in- 
secte a été dédié, comme pour le nom de Lefebvrei changé 
en celui de Lefeburei, sous le prétexte que le v français doit 
se traduire là par l’u latin, d’où l'impossibilité de savoir si 
le nom donné à cet insecte, comme l’a si bien fait remar- 
quer notre collègue M. Reiche, ne vient pas de Lefebure, 
autre entomologiste que Lefebvre, celui en l'honneur de 
(1) Lisez : (Synon. Ins. Append., p. 174-241). — Reiche, 
