604 AMYOT. 
Theresina, ou de sons pris capricieusement dans des mots 
qui ont servi comme point de départ, tel que serait, par 
exemple, le nom de Carbaurus pris de Carabus auratus. On 
est ici en dehors des règles de la grammaire; il ne s’agit 
plus d’une faute d'orthographe à corriger, de composition à 
régulariser, mais de l’application du système de formation 
originelle des langues, par des sons dont le principe a été 
mis fortuitement à la portée des hommes primitifs qui les 
ont faites pour s'entendre eux, ou des enfants qui com- 
mencent à parler. Ce système est, certes, très répugnant 
pour les philologues; mais enfin on ne peut lui opposer que 
cette raison, à savoir qu'il est moins bon, moins satisfaisant 
qu'un autre, à peu près comme on dirait pour un nom d’es- 
pèce non significatif, moins significatif qu’un autre. Mais 
c'est un système propre, où les règles ordinaires de la gram- 
maire n’ont aucune espèce d'application possible. On ne peut 
pas rectifier les noms ainsi formés; il faut absolument les 
remplacer par d’autres; on ne peut pas les corriger, il faut 
les tuer. Le mot mal orthographié, mal composé, dit lui- 
même la manière dont il doit être rectifié ; la peine correc- 
tionnelle est écrite, pour ainsi dire, dans le mot lui-même; 
mais la peine de mort contre les autres, je ne la vois écrite 
nulle part. ]] 
$ 6. 
Les noms en l’honneur des personnes sont à donner avec 
ménagement et seulement pour consacrer ceux qui se sont 
dévoués au service du progrès dans la science. 
[ Fabricius dit [ Phil. Ent. VII, $ 41, 2): « Prix unique 
et suprême du travail à décerner chastement pour l'encou- 
ragement et l’ornement de l’entomologie. Hoc unicum et 
summum laboris præmium caste dispensatum ad imitamen-— 
tum et ornamentum entomologiæ. » 
