de Trimestre 1859. LXV 
qu'on à préféré ces deux langues expressives et généralement 
connues, Aller chercher des noms génériques dans l'hébreu, l'arabe, 
le sanscrit, langues inconnues de la très grande majorité des ento- 
mologistes, ce serait introduire dans la terminologie scientifique une 
nouvelle source d'obscurité. 
En blâmant les noms génériques mal formés et en indiquant les 
fautes commises, on finira par faire éviter celles-ci. D'ailleurs, 
comme une société savante peut proposer, acclamer, adopter des 
réformes, mais non les décrèter ni les imposer, ceux qui persisteront 
à vouloir corriger les noms mal its ne pourront en être empèchés, 
mais ils devront le faire avec la plus extrême réserve, et ne jamais 
manquer d'ajouter, entre parenthèses et comme synonyme, le nom 
qu'ils voudront rectifier, suivi du nom de l'auteur qui l'a employé le 
premier, 
Notre savant collèoue, M. Reiche, s'est trompé où à un peu exa- 
géré, en nous faisant craindre l'invasion de R lettre G dans les noms 
propres modernes primitivement écrits par la lettre K. Personne n'a 
songé et ne peut songer à écrire Ciesenwetteri pour Aiesenwettert, 
GCollari pour Kollari, Girbyi ou Glugii pour Kürbyi où Klagù. 
La règle qui à été donnée sous ce rapport, règle qui, loin de dater 
de nos jours, se trouve clairement formulée dans les écrits des an- 
ciens, consiste seulement à faire passer tous les mots grecs par l'or- 
thographe latine, d'y substituer le € au k, et d'écrire, par exemple, 
Calosoma, Gantharis, Catocala, Gataphronetis, Gryptocephalus, 
et non Kalosoma, Kantharis, Katokala, Kataplronetis, Krypto- 
kephalus, par la raison que les Romains aussi écrivaient cantharis, 
catarrhacta, catarrkus, cathedra, malgré l'origine grecque de ces 
mots, et parce que celte orthographe est généralement adoptée dans 
la terminologie des autres sciences, 
En résumé, à proscription de la lettre K n'existe done que 
pour les mots d'origine grecque où latine, et non pour les mois mo- 
dernes d'origine saxonne, germanique, scandinave, slave, magyare 
ou autre. 
La latinisation des noms propres modernes à également donné 
lieu à des griefs ; e.aminons jusqu'à quel point ceux-ci peuvent être 
fondés. Rappelons-nous d'abord que, du temps où le monde scien- 
tifique tout entier écrivait latin et l'écrivait purement et intelligible- 
3e Série, TOME VII. Builetin \, 
