4e Trimestre 1859. CXCIX 
Ainsi Fabricius, par exemple, avait formé un genre Nicrophorus 
(Genera Insectorum, p. 25, 21, anno 1776), qui a été accepté dans 
cette forme par Olivier, Paykull, Cederhielm et plusieurs autres en- 
tomologistes. Depuis il l’a changé en Necrophorus en honneur de 
sa dérivation (de vexpôs et oéper). Herbst ayant formé primitivement 
pour les genres Cateretes, Corynetes, etc., les noms Kateretes, 
Korynetes, etc., les a rectifiés dans l’Index, tome virr, p. 891, etc, 
M.E. Desmarest nous a rappelé qu'Olivier a cru devoir accepter le 
nom de Leucopsis au lieu de Leucospis ; Latreille a changé le nom 
Ripiphorus de Fabricius, en Rhipiphorus, correction qui a été ac- 
ceptée plus tard par Fabricius lui-même. Illiger, Germar, Klug, 
Schôünherr, Erichson, et tout récemment M. Lacordaire {corrigeant 
par exemple, Gen. d. Col., V, p. 46, Pachychila en Pachychile), et 
beaucoup d’autres entomologistes des plus notables, ont fait des 
corrections semblables, ou ont au moins accepté les noms corrigés 
selon le principe en question. 
Pourtant il faut avouer que ce principe se prête à des excès et à 
des abus dangereux. Cela ne justifie pas de prendre ces excès et ces 
abus pour la chose elle-même, et de vouloir éliminer tout le prin- 
cipe, — chose impossible, selon mon avis, — mais bien de chercher 
un chemin intermédiaire, respectant la raison d’un usage adopté par 
les premières autorités entomologiques, donnant au monde scienti- 
fique le moyen de se défendre contre des énormités choquantes, et 
visant en même temps à la stabilité de la nomenclature, dont on sait 
parfaitement apprécier la valeur. 
Donc j'ai proposé au Congrès de Dresde : 
1. Les noms sans signification sont recevables, si toutefois 
leur son n’est pas tout à fait contraire à la langue latine. 
Leptura (Ægosoma) rouillée n'étant évidemment pas un nom 
latin, n’a donc pas le droit de priorité dans une nomenclature latine. 
2, Si une fois on se sert des langues latine ou grecque, pour 
former un nom, les lois de ces langues sont à respecter, et les 
noms vicieux seront corrigés selon ces lois. 
Vouloir se servir d’une langue, et ne pas vouloir obéir à ses règles. 
est une contradictio in adjecto. 
