5bU P» Mabille. 



Agrotis, Espèce douteuse. Un mâle pris dans une flaque d'eau. Son mau- 

 vais état le rend indéterminable. Il paraît très-voisin deSi4. nych- 

 themera, flmbriola, etc. (1) 



Triphœna orbona Fab., Dup., 59. — Corte. — Varie du jaune pâle au noir 

 foncé. 



— pronuba S.-V., Hb., 103. — Corte. 



— fimbria S.-V., Hb., 102. — Corte. 



— linogrisea F., Hb., 101. 



Hadena brassicœ L., Hb., 88. —Corte. 

 Caradrina cubicularis S.-V., Hb., 417. — Corte. 

 Leucania U-aLbum, S.-V., Hb., 227. — Corte. 



(1) F.e mot nychthemera doit s'écrire avec un ch et un th, et je crois que l'on 

 devrait plus tenir en entomologie à bien orlhographier les mots ; on éviterait ainsi 

 à des savants distingués des erreurs aussi bouffonnes que celle qui se lit dans Duponchel 

 à l'article de la Boarmia nychthemeraria. « Le nom de cet insecte, dit l'auteur, est 

 un mot hybride qui signifie téméraire pendant la nuit. » Or, ce sont deux mots 

 grecs, le génitif vujtTos et le substantf h/ui^spa, qui ont concouru à la formation du 

 nom, lequel est très-bien fait et très-naturel. Son sens est: qui vole de nuit et de 

 jour. 



Cela me rappelle une erreur singulière du Species général, page 288, vol. V : il est 

 dit, à propos de V Agrotis sUiginis Friv., « que ce mot est écrit de façons diverses 

 far les auteurs, mais qu'au reste siligo, seligo et segnilis ne sont pas latins. » Je ne 

 veux pas expliquer ce qu'a voulu dire le créateur de l'espèce, mais peut-être sera-t-on 

 bien aise de voir rendre à la langue d'Horace ce qui lui appartient. 



Seligo et siligo sont le même mot, l'un archaïque, l'autre de la langue d'Auguste, 

 Ve valant Vi et se prenant souvent pour lui; on peut le constater dans toutes les 

 inscriptions. Siligo veut dire fine fleur de farine el se trouve dans tous les diction- 

 naires. C'est de cette farine qu'est fait le pain de l'Amphitryon patricien de Juvénal : 



Et tener et niveus mollique siligine factus. (Sat. V.) 



On s'en servait aussi pour désigner toute poudre ou pâte fine, particulièrement 

 une espèce de fard destiné au visage des dames, et que le même poète appelle peu 

 galamment un cataplasme : 



Coctœque siliginis off'as. 



De siligo viennent siliginarius , boulanger; siligineus, de farine^ etc. 



Pour segnilis, il a été formé par analogie sur segnis; mais il n'est pas du bon 

 latin. Les analogues sont nombreux : sutilis, altilis, fictilis ; mais segnis éifait déjà 

 un adjectif. Duponchel, Suppl., p. 211, suppose que silignis est nn nom de per- 

 sonne ! 



