NOTES GÉNÉRALES 



SUR LES 



VARIATIONS DES LÉPIDOPTÈRES, 



Par M. Robert MAC-LACHLAN. 



Traduit de i'auglais avec annotations 

 par MM. Maurice GIRARD et J. FALLOU. 



(Séance du 27 Février 1867.) 



Je ferai (1) (*) quelques remarques générales sur les variations dans les 

 Lépidoptères, basées principalement sur les observations concernant les 

 espèces de l'Angleterre. Ce pays, en effet, a été emphatiquement appelé 

 par M. Guenée : « le pays des variétés, » et il est bien reconnu que les 

 spécimens anglais sont toujours recherchés par les collectionneurs du con- 

 tinent. 



En effet, je ne puis m'empêcher, lorsque je regarde certaines collections 

 parisiennes, de remarquer l'absence des raretés qui sont pour nous les 

 formes typiques de nombreuses espèces. Cette grande richesse en variétés 

 peut être attribuée: d'abord à notre position insulaire (2); secondement, 

 à notre climat anomal et variable ; et troisièmement surtout, à la diver- 

 sité dans la structure géologique de nos îles (3). Par conséquent je mets 

 hors de question la variation sexuelle (h) et aussi les cas appelés « heryna- 

 •phrodisme » ou « gynandromorphisme'^ » car je les regarde plutôt comme 

 des monstruosités. Ces cas doivent être considérés comme des variations 

 accidentelles, ainsi que celles des espèces qui ont deux générations dans 

 l'année. Dans notre pays les espèces du genre Selenia sont des exemples 



(*) Pour les notes, voir à la page 335 et suivantes. 



