Excursion de 1866 daiis les Vosges et C Alsace. 675 



vosgienne. C'esl là qu'avant de quitter Strasbourg nous avions donné 

 rendez-vous à ceux de nos collègues qui n'avaient pu nous accompagner 

 au Howald. En passant à Colmar, notre collègue M. Leprieur nous donna 

 de précieux renseignements sur les localités que nous devions parcourir, 

 et nous signala particulièrement le lac de Lispacli comme l'habitai de la 

 Donacia comari, espèce qui, jusqu'alors, n'était connue que d'Allemagne. 

 Nous arrivons à Munster vers quatre heures du soir; nous y trouvons 

 MM. Goubert et Bischoff se rendant au point de ralliement. 



Ainsi que nous l'avons déjà dit, notre lieu de réunion était le chalet de 

 le Schlucht (que l'on prononce Schloucht, et qui signifie gorge .'profonde), 

 situé au col du même nom, à 1,150 mètres d'élévation. Une belle route de 

 16 kilomètres, construite aux frais d'un grand industriel d'Alsace, M. Hart- 

 mann, y conduit facilement. Nous nous mîmes aussitôt en marche, en 

 admirant à mesure que nous montions le magnifique panorama qui se 

 développait sous nos yeux. Devant nous, nos regards plongeaient dans 

 les efi"rayants escarpements du versant alsacien du Hohneck ; plus loin, la 

 magnifique plaine d'Alsace apparaissait tout entière, et à Thorizon , 

 au delà du Rhin, la forêt Noire, formait une ligne parallèle de sommets 

 se dessinant vaguement au milieu des vapeurs. Nous récoltâmes tout 

 en montant VOtiorhyncIms pupiUaliis, et le Ptcyostic/msmetaUicus, qui se 

 promenaient sur la route. 



Nous arrivâmes au chalet vers neuf heures du soir; l'abbé Jacquel nous 

 y avait précédés et, avec une sollicitude dont nous ne saurions trop le remer- 

 cier, avait tout disposé pour nous recevoir. Nous fîmes honneur au repas 

 qui nous attendait avec un appétit aiguisé par l'air vif de la montagne et 

 par la satisfaction de nous trouver réunis. 



Le lendemain, dès le malin, nous vîmes arriver plusieurs naturalistes 

 habitant les vallées vosgiennes, MM. Demenge, de Raon-l'Ëtape; Cuny, de 

 Gerardmer, et Nicolas Martin, de Retournemer. Ces messieurs s'étaient mis 

 en marche dès le point du jour, et, tout en gravissant les pentes du Hohneck, 

 avaient trouvé moyen de faire une jolie récolte. Ils avaient capturé les 

 Pacliyta virginca, Stenosiola nigripcs, Anoplodrra lurida, Gviomorphus 

 rusticus, Tracliodes hispidus, etc. Nicolas Martin est un type remarquable 

 de ces paysans des Vosges qui, par leur travail incessant, ont rendu fertiles 

 les pentes de leurs rudes montagnes, et, par leur amour de l'instruction, 

 ont placé leur département parmi les plus éclairés de la France. Habitant 

 une maison isolée auprès du lac de Retournemer, et avec des ressources 

 restreintes, il est arrivé à être un botaniste instruit. Il connaît parfai- 

 tement la flore vosgienne, désigne chaque plante par son nom latin, en 



