﻿182 



länger begnügen würden, Insecten zu sammeln und an Dornen 

 zu spiessen, sondern selbe auch zu studiren und gelehrte 

 Abhandlungen darüber zu schreiben, dass dann auch die 

 Bewohner des japanesischen Inselreiches und vielleicht noch 

 manche andere Völker des Orients ihrem Beispiele folgen, 

 so dürfte die Freude über solche Fortschritte der Entomo- 

 logie durch diese damit verbundene babylonische Sprach- 

 verwirrung etwas gedämpft werden. Dagegen lässt sich 

 leider auch wenig thun. Wenn man z. B. den Holländern 

 auch haarklein beweisen würde, dass ihre Sprache nur ein 

 an's Plattdeutsche sich anschliessender Dialekt des Hoch- 

 deutschen ist und es deshalb angezeigt wäre, sich des 

 letzteren ebenso zu bedienen, wie es auch Tiroler und 

 Schwaben, Altbayern, Franken und Pfälzer thun, so würden 

 jene dieses Ansinnen sicher zurückweisen, vielleicht schon 

 aus dem Grunde, weil sie politische Motive dahinter ver- 

 muthen würden. 



Die Bewohner jedes Landes, dessen Sprache auf dieses 

 beschränkt ist, sind, wenn sie von dem Weltverkehr nicht 

 ausgeschlossen sein wollen, ohnehin genöthigt, irgend eine 

 der Weltsprachen sich anzueignen. Ihrer Einsicht muss es 

 daher anheimgestellt werden, dass sie Schriften, welche nicht 

 ausschliesslich für ihr engeres Vaterland bestimmt sind und 

 deren möglichste Verbreitung sie beabsichtigen, in einer 

 Sprache verfassen, welche dieser Bestimmung entspricht, 

 selbe möglich macht und erleichtert. Ueber den einen Punkt 

 könnte jedoch eine Verständigung und Uebereinstimmung 

 statt finden, dass nämlich neue Arten und Gattungen durch 

 eine lateinische Diagnose in die Wissenschaft eingeführt 

 werden. Es kann das um so mehr verlangt werden, als 

 die Kenntniss der lateinischen Sprache bei dem Gebildeten 

 überhaupt vorausgesetzt werden muss und namentlich eine 

 Grundbedingung des naturwissenschaftlichen Studiums ist, 

 die Abfassung der genaueren Beschreibung mag dann immer- 

 hin in einer anderen Sprache statt finden, doch ist es 

 wünschenswerth, dass auch sie in lateinischer oder in einer 

 der sogenannten Weltsprachen ausgeführt werde. 



Die Anforderung an die Sprachenkenntniss bildet die 

 eine Schattenseite der sonst erfreulichen Ausbreitung unserer 

 Wissenschaft; eine zweite, damit innig zusammenhängende, 

 sind die Anforderungen an die Geldbörse. Es ist schon den 

 am besten dotirten Staatsanstalten kaum mehr möglich, diesen 

 Ansprüchen zu genügen, da einestheils die Geneigtheit der 



