I CYTORYCTES VACCINA E 355 



linfa e il mezzo era 1 : 1.000) e teneva questo miscuglio in termo- 

 stato per5-7 giorni (l'' generazione). Poi iniettava ancora nel mezzo 

 di cultura un p6 di questa prima generazione (nella proporzione 

 i : 1.000) e teneva ancora di nuovo 5-7 giorni in termostato (2-^ gene- 

 razione). Lo stesso faceva per la 3^ e i^ generazione. Per le ricer- 

 che di controUo adopero corne mezzo di cultura il brodo, oppure 

 lo stesso mezzo specifico usato per la prima série di ricerche, ma 

 invece di tenere i miscugli nel termostato, li usô direttamente per 

 le iniezioni. Col primo mezzo ottenne risultato buono alla prima 

 generazione, buono alla seconda, abbastanza buono alla terza. 

 Cogli altri due ottenne resullati negativi fin dalla prima genera- 

 zione. Per questo, e sopratutto per i resultati negativi ottenuti 

 nella terza série di ricerche, cioè in quelle in cui usô il mezzo 

 specifico di cultura senza mettere i miscugli in termostato, crede 

 di poter conchiudere che si tratti di vere colture. 



A me sembra che questo modo di procedere non permetta di 

 dedurre queste conclusioni. Anzitutto, pur ammettendo che l'autore 

 abbia ottenuto una vera cultura del parassita del vaccino, non si 

 sa ancora quale sia questo parassita, perché egli è partito dalla 

 linfa vaccinica e non ha mai isolato nessuna forma. Inoltre l' argo- 

 mento portato per escludere che si tratti di una diluzione puô 

 dimostrare soltanto che occorre un certo tempo prima che i paras- 

 siti del vaccino si difîondano nel mezzo liquido. Che questo sia, è 

 provato anche dal fatto che 1' acqua distillata in cui si immergono 

 le cornée vaccinate di Coniglio è inattiva nei primi due giorni e 

 dopo comincia a diventare virulenta. 



La possibilità che si tratti invece di una diluzione è resa più 

 probabile da un confronto tra i result.ati ottenuti da Ishigami, col 

 vaccino e quelli ottenuti da Borrel con la clmelée. 



Supponendo che quella avuta da Ishigami sia una diluzione 

 délia linfa vaccinica primitiva, alla seconda generazione in cui si 

 hanno ancora resultati buoni la diluzione sarebbe di 1 : 1.000.000, 

 ed alla terza (U ultima che dia un resultato) si 1 : 1.000.000.000. Il 

 Borrel dice « les couches épidermiques d'une seule pustule peuvent 

 être dissociées dans 100 cm' d'eau ; la suspension louche ainsi 

 obtenue peut être étendue au millième et, dans certaines expé- 

 riences au dix-millième elle est encore virulente. » 



Supponendo che gli strati epidermici di una sola pustola occu- 



