606 LES FETES DE PASTEUR A CHARTRES 



tard, au milieu du XIIP siècle, que vous la verrez apparaître au portail de 

 la cathédrale de Reims, portant à la hauteur de son œil une fiole où elle 

 examine attentivement l'urine d'un malade. 



En revanche, au portail de Chartres, vous verrez un personnage nommé 

 Magus, le magicien qui symbolise l'alchimie, les recherches hermétiques, 

 vainqueur du mal qui rampe à ses pieds et à qui cette petite statue fut 

 élevée par la reconnaissance des hommes qu'il avait préservés ou sauvés. 

 Ce n'est pas dans un sentiment de moins filiale ni de moins religieuse 

 gratitude que nous donnons aujourd'hui sa statue au bon magicien qui a 

 délivré l'humanité de fléaux qu'on croyait invincibles et qui a rendu aux 

 malades découragés l'espérance d'être guéris un jour, la certitude qu'un 

 jour la cause, le microbe de leur mal serait découvert. 



Messieurs, je vous parlais tout à l'heure de cette peste si meurtrière de 

 Florence, à ce moment vous avez vu qu'on croyait que la peste se pro- 

 pageait par des semeurs qui prenaient dans de vastes laboratoires des 

 onguents pesteux qu'ils allaient répandre un peu partout. Eh bien ! les 

 progrès de la science qui ont fait sortir du domaine du merveilleux 

 pour les faire entrer dans celui de la réalité tant de rêves singuliers des 

 vieux âges, semblent avoir réalisé aussi cette superstition d'une époque 

 naïve, mais en changeant en bienfait le caractère de maléfice, comme ces 

 poisons dont la médecine a fait des remèdes. Sans doute ce n'était que dans 

 l'imagination des Hommes du moyen-âge qu'il y avait des laboratoires ou 

 le germe de la peste était cultivé ; ils existent aujourd'hui en réalité ; on 

 y cultive bien le principe mystérieux, il n'est plus destiné à combattre 

 les Hommes, mais à les guérir et même à prévenir l'apparition de la 

 maladie. Pasteur, Messieurs, fut le créateur génial de ces laboratoires 

 bienfaisants dont l'Humanité et la Science lui garderont une éternelle 

 reconnaissance. 



DISCOURS DE m. CHAMBERLAND 



Délégué de l'Institut Pasteur. 



Messieurs, 



L'Institut Pasteur m'a fait l'honneur de me désigner pour le représenter 

 à cette cérémonie. Je dois cet honneur à ma fonction de chef du service 

 des vaccins, ainsi qu'à la part que j'ai pu prendre, avec mon ami, le 

 D'' Roux, à la découverte de la vaccination charbonneuse. Ici, en effet, ce 

 n'est pas au savant créateur de la bactériologie, ce n'est pas au génie 

 bienfaisant qui a révolutionné la chirurgie, et renouvelé la médecine et 

 l'hygiène, ce n'est même pas au vainqueur glorieux de l'affreuse maladie 

 de la rage que vous avez voulu élever un monument ; c'est surtout à 

 l'auteur de la découverte de la vaccination charbonneuse. 



Messieurs, parmi les agriculteurs réunis dans une vive pensée de recon- 

 naissance autour de ce monument, beaucoup se rappellent encore les 

 ravages considérables causés autrefois par le charbon. Les troupeaux de 



