359 Hans Schinz. 
Polygonum virgatum Loisel. Nouv. not. p. 18 in Mem. Soc. 
Linn. Paris VI (1827), 410. 
Polygonum strietum Ledeb. Fl. Altaica II (1830), 86 et Ie. fi. 
Ross. impr. Alt. illustr. V (1834), t. 444? — non All. 
Polygonum Bellardii auet. rec. fere omn. — non All. 
Wie Rouy (Fl. France l. c.) mit Recht hervorhebt, kann der 
fast allgemein gebrauchte Name P. Bellardii „All.“ für die in Frage 
stehende, in der Schweiz hin und wieder verschleppt vorkommende 
Pflanze nicht beibehalten werden, da das echte P. Bellardü All. 
Fl. Pedem. II (1785), 205 t. 90! nach der Abbildung zweifellos dem 
P. rurivagum Jordan (= einer Abart von P. avieulare L.) entspricht. 
Handel-Mazzetti (l. c.) verwirft auch den zweitältesten für unsere 
Art in Frage kommenden Namen, P. patulum M. Bieb., als zu unsicher, 
da sich Marschallv. Biebersteins ziemlich dürftige Diagnose ebenso- 
gut auf das z. B. auch im Süd-Russland und Armenien nachgewiesene 
P. Venantianum Clem., das dem P. arenarium W. K. näher steht, ') 
beziehen lässt. Indessen sehen wir darin keinen ausreichenden Grund, 
um den Namen P. patulum fallen zu lassen ; denn 1. zitiert Marschall 
als Synonym zu seiner Art das P. rectum Barrel. Pl. per Gall., Hisp. 
et Ital. obs. ic. (ed. Jussieu 1714), 104 t. 560 f. I, das nach der 
Abbildung wirklich eine Zwergform des P. Bellardii auet. darzu- 
stellen scheint (P. Venantianum ist, da es sich um eine italienische 
Pflanze handelt, ausgeschlossen), und 2. liegt kein positiver Grund 
vor, um ernstlich an der allgemein angenommenen Identität des 
P. patulum wit P. Bellardii auct. zu zweifeln oder mindestens um 
nicht den Namen im Sinne der letztern Art zu präzisieren — es sei 
denn, dass, was nicht sehr wahrscheinlich ist, ein allfällig vor- 
handenes, authenisches Herbarexemplar der Marschall’schen Pflanze 
zu P. Venantianum gehörte (dann freilich müsste P. patulum als 
„nomen confusum* allermindestens vorläufig ausser Kurs gesetzt 
werden). 
Fagopyrum Miller Abridg. Gard. Diet. ed. 4 (1754) see. 6. Cl 
Druce Rep. Bot. Exch. Club Brit. Isl. 1913 Suppl. (1914), 431; 
Hill Brit. Herbal (1756), 486 (ex p.). 
Chenopodium virgatum (L.) Ambrosi Fl. Tyrol. austr. I (1857), 
179 (sec. Ind. Kew. Suppl. I. [1901—06], 4731); Jessen Deutsche 
Excursions-Fl. (1879), 300! — non Thunb. 
Blitum virgatum L. (1753). 
Vgl. Bull. Herb. Boiss. 2° ser. VII (1907), 178. | 
1) Boissier (Fl. Or. IV [1879], 1035) und Ascherson u. Graebner (Synopsis 
IV, 868 [1913]) betrachten P. Venantianum, vielleicht mit Recht, als Synonym 
von P. arenarium,. 
