122 
rité des individus se groupent autour de la moyenne. C'est donc à une 
fluctuation que nous avons affaire ici, et non à une mutation. 
Regardons une autre fluctuation dans la couleur : Orobanche Galii, 
très abondant sur Galium verum littorale, a des inflorescences de 
toutes les teintes imaginables depuis le chamois jusqu'au pourpre-bru 
nâtre, avec prédominance de celles qui tiennent le milieu entre les deux 
extrêmes. 
Polygala vulgaris, qui foisonne sur ces dunes, présente aussi des 
variations de coloris; seulement toutes les plantes ont une teinte voisine, 
soit du blanc, soit du rose, soit du bleu; entre ces trois groupes, nulle 
transition. Chez cette espèce nous nous trouvons probablement en pré- 
sence de fluctuations et de mutations, à la fois : les mutations ont donné 
naissance aux trois variétés de couleur; aux fluctuations il ne faut 
rapporter que les petites oscillations autour de chacun des trois tons 
fondamentaux. Il serait fort intéressant de semer des graines des trois 
formes pour pouvoir dresser un tableau de l'étendue de leurs fluctuations. 
Mais que celui qui entreprend cette étude n'oublie pas ce point-ci : c'est 
que personne jusqu'ici n'a réussi â faire germer des graines de Polygala 
vulgaris. Les racines de cette plante soni normalement associées â un 
Champignon, comme celles du Pyrola de la panne. Peut-être les graines 
ne germent-elles qu'avec le concours de l'associé habituel de la 
mycorhize. | 
Depuis ce matin, nous constatons que beaucoup de plantes des dune 
sont considérées comme des variétés spéciales d'espèces habitant l'inté- 
rieur. Leur nom porte la marque de cette opinion ` Koeleria rie” 
arenaria, Festuca rubra arenaria, Thalictrum minus dunense, Vio 
canina lancifolia, V. tricolor sabulosa, Anthyllis Vulneraria der 
Ononis repens maritima, Galium verum littorale. Mais un nom, s 
latin, n'est tout de même qu'une étiquette, et il est peut-être pere 
supposer timidement que parfois une étiquette n'a pas été collée à | ; 
escient. Une dénomination latine donnée à une espéce, doit ndm 
ceci : la plante ainsi désignée possède un ensemble de caractères innés 
transmissibles, qui sont constants dans les limites de la fluctuation- 
