SUR LA PIERRE SarcOPHAGE. 347 



ciiè reflitui pojjît, ahjquc ulla violenta medicina. Legcn- 

 duni cnim (7Kupoi c-ap/co^âyoi non copol Xaupog vcl cTKfpoç 

 idem eji , varièquc à grcecis accïpitur ^ tum pro pul- 

 vcrt illo y qiiem marmora & lapides j cùm Jecmtur , 

 effîciunt , tum etiam pro rctrimento & flore non me- 

 tallorum tantum y fcd & lapidum , omniumque aliarum. 

 rerum , idemqut prorfus qiiqd "Koltutt^ , uti reBè vo- 

 cabuluni id exponit Hefychiu^ , & 'ante illum Polliix lib. 

 IX, cap^ 7. (û). Tout cela eft fuffifanc , ce femble , 

 pour nous convaincre que Diofcoride a voulu dire 

 eiFedivemenc , comme on lie dans la verfion de Ruel- 

 lius , fiunt quoque pulveres qui corppra erodunt. L*on 

 faifoic donc des poudres corrofives avec la pierre Af- 

 fienne , pour couvrir en tout fens les cadavres conte- 

 nus dans des tombeaux conftruits d'ailleurs d'une ma- 

 tière propre à cet effet. Pline s'eft ainfi exprimé très- 

 correétement en difant , condita in eu corpora , &:c. 

 pour défigner de quelle manière, félon moi, la pierre 

 Afîienne s'employoit dans les fépultures; & il femble 

 que toute objedion à tirer du pafTage du naturalise 

 romain , & que j'ai fi fouyent répété, s'évanouit main- 

 tenant d'elle - même. Au refte , on voit ici la preuve 

 de ce que j^ai avancé ailleurs en difant., que la ma- 

 nière dont s'employoit la pierre Aflienne pour les ca- 

 davres , retrace un ufage exadement analogue à celui 

 qui s'obferve aujourd'hui dans les cimetières de nos 

 hôpitaux & dans quelques maifons religieufcs , ou l'on 

 ne fait proprement que remplacer par la chaux vive , 

 les poudres que les anciens fe procuroient au moyen 

 de la pierre d^AiTos j iefqueUes ils employoient pour 



(a) Pomp, Mêla?, pars altéra exjiibins animadverfioncs Ifaaci V'>JJ-i 

 &c, pag. ^44. Lugd. Bat. 17,48. 



X X i j 



