là SUR UN MANUSCRIT 



Gérard de Stiennes, qu'ils avaient déclaré banni avec les siens. Le cas 

 parut énorme, attendu que l'enquête avait eu lieu par autorité de jus- 

 tice. Plusieurs députés de Gand, de Bruges et d'Ypres vinrent alors à 

 Courtiay pour aviser à ce qu'il y avait à faire. On attendit le retour du 

 comte, qui se trouvait à Paris, pour se concerter avec lui. Et après en 

 avoir délibéré en sa présence , on résolut qu'on mettrait le feu à la mai- 

 son dudit Gérard de Stiennes. Ce qui fut fait. « 



J'arrive enfin au texte de Li Muisis, dont je vous demande pardon 

 d'avoir détourné si long-temps votrfe attention. J'aurais dû, je l'avoue, 

 m'apercevoir plus tôt que vous en jugeriez mieux en l'écoutant lui-même. 

 Les passages guilleraetés sont traduits à peu près littéralement. 



FRAGMENS EXTRAITS DE LA SUITE DES CHRONIQUES DE LI MUISIS. 



Raisons poil f'quoi le présent livre fut compilé'^. 



(( Moi, Gilles, humble abbé du monastère de S^^-Martin de Tournay, 

 de l'ordre de S'^-Benoit, et le 17'' de ses abbés, depuis que notre cou- 

 vent fut restauré, après sa destruction par les Vandales et les Nor- 

 mands ^, considérant qu'en l'année 1349, au commencement de 

 novembre, après la fête de la Toussaint, il y aura 78 ans que je suis 

 né, 60 ans que je suis moine audit couvent de S'. -Martin, et 18 ans 

 que j'en suis abbé; considérant que j'ai rédigé jadis un livre en trois 

 traités ' qui embrasse un grand nombre d'événemens ; qu'au commen- 



' Narratio pro quâ causa fuit liber iste compilatiis. PP. 1 et 2 du manuscrit. 



^ L'abbaye de S'-Martin fut fondée vers l'an 6S0 par saint Éloy , évoque de Noyon et de Tour- 

 nay. Ce monastère , par les donations et les privilèges qu'il obtint des rois francs , était riche et 

 florissant , lorsqu'il fut détruit par les Normands en 882. Il n'en resta d'autres souvenirs , pen- 

 dant près de deux siècles, qu'une petite chapelle élevée sur l'emplacement qu'il avait jadis 

 occupé. L'ancienne maison de saint Martin fut rétablie en 1092 par les soins d'Odon , chanoine 

 de Tournay, et depuis évoque de Cambray. 



La 5° peinture du Li Muisis ( p. 109) représente cette destruction en trois actes : savoir, 

 1° l'assaut et la prise du couvent par les Normands ; 2° sa destruction ; 3° la fuite et le déména- 

 gement des moines. On les voit sortir, l'un avec ses livres , l'autre avec ses chausses, etc. 



^ Cette chronique sera publiée par l'un de nos collègues de la commission d'histoire , avec les 

 autres manuscrits de Li Muisis. n Un des articles les plus considérables de cet ouvrage est celui 



