DE LI MUISIS. 13 



calamité venait de la conjonction de certaines planètes et de certains 

 astres j que cette conjonction avait produit la corruption de l'air, et 

 que cette corruption avait engendré la maladie qu'ils nommaient 

 épidémie. 



)) L'on apprit aussi qu'en Allemagne, en Hongrie, dans le duché 

 de Brabant, dans les cités, dans les villes, dans les châteaux, dans les 

 bourgs et dans les villages, les habitans s'excitaient, les uns les autres, 

 à se rassembler par bandes de 200, de 300, de 500 et plus, quand 

 ils le pouvaient : ils couraient le pays pendant 33 joiirs consécutifs '. Et 

 deux fois, chaque jour, à pieds nus, dépouillés jusqu'aux reins, la 

 tête couverte d'un capuchon, armés de fouets, ils se flagellaient jus- 

 qu'au sang. A la fin ils parcoururent aussi la Flandre. A quelle occa- 

 sion, pourquoi, et de quelle manière? c'est ce que personne n'a pu 

 m'apprendre. N'ayant point de renseignemens positifs à cet égard, je 

 n'en dirai rien. Je me contenterai de parler de ce que j'ai vu et en- 

 tendu moi-même. 



)) En cette année 1348, on s'empara de tous les Juifs dans les dilFé- 

 rens pays qu'ils habitaient, et on les mit en prison. La raison pourquoi 

 on les mettait en prison, c'est qu'ils étaient véhémentement soupçon- 

 nés de vouloir faire périr méchamment les chrétiens, en jetant en 

 secret du poison dans les puits , dans les fontaines et dans les eaux 

 en général; et ils le firent réellement dans bien des lieux, d'après la 

 commune renommée ^. Il y avait parmi ceux de cette religion certains 

 astrologues, subtils et savans, qui avaient pronostiqué, en regardant 

 le cours des astres, qu'il adviendrait une grande mortalité; et les juifs 

 espéraient profiter de ce fléau pour exécuter en sûreté leur horrible 

 complot. Ces mêmes astrologues avaient aussi deviné , d'après les 



1 En mémoire des 33 ans que Jésus-Christ avait passés sur la terre. 



2 Anno M.CCC.XLIX" capti fueruntjiidei, et in carceribus et prisionihus universaliter positi, 

 in omnibus locis ubicuq. morabantur. liatio mitent captionis fuit, quoniam vehemens suspicio erat 

 super eos, q. ipsi populum cristianum malitiose per vetienum destruere nitebantiir , et quod ve- 

 nenum, in puteis , in fontibus, et in aqiiis secrète projiciebant ; et hoc feceriint in pluribiis locis, 

 sicut fania et rutnor coms. laborabat , etc. 



