DE LI MUISIS. 19 



Les artistes consulteront sans doute avec intérêt les figures du 

 Li Muisis , comme monument de la peinture et des costumes à cette 

 époque. Il paraît que le manuscrit contenait originairement sept mi- 

 niatures, car le feuillet de garde porte ces mots écrits d'une main 

 moderne : cum 7 pulcherrimis picturis. Quelque téméraire en aurait 

 donc retranché deux ? 



« Ceux qui vivaient en l'année 1349 (poursuit Li Muisis) virent 

 et ouïrent des choses tellement surprenantes , qu'il m'a paru nécessaire 

 d'en donner une idée à ceux qui viendront après nous. . Tout le peu- 

 ple, c'est-à-dire, les hommes et les femmes, les ecclésiastiques et les 

 laïques étaient tombés dans un dérèglement de mœurs si grand, que 

 c'était horrible à voir, surtout pour ceux qui avaient connu les temps 

 passés... Que dirai-je d'abord des habits et des parures? Les hommes 

 portaient des vétemens si étroits , qu'ils accusaient les formes de leurs 

 cuisses ; ce qui était chose très-déshonnête ^ Cependant les femmes 

 semblaient prendre plaisir à les regarder ainsi. Que dirai-je des fem- 

 mes elles-mêmes? Elles imitaient l'exemple des hommes dans leurs 

 modes et leurs vétemens. Elles portaient des justaucorps si serrés 

 qu'elles ne semblaient presque point habillées. Elles ornaient leurs têtes 

 de cheveux empruntés dont elles se faisaient de grandes cornes comme 

 des bêtes ^. Elles se promenaient par les rues et les places publiques, 

 et se présentaient aux églises, parées comme pour des noces. Aux 

 sermons, aux funérailles, aux offices des morts, elles ne songeaient 



1 Dans les peintures du livre de Li Muisis , tous les hommes paraissent revêtus d'une espèce 

 de jaquette qui descend jusqu'aux genoux, et quelquefois jusqu'aux talons : vous n'y rencon- 

 trez rien qui ressemble à ces hauts-de-chausses collans qui excitaient si fort la colère de Li Mui- 

 sis , et qui cependant nous sont demeurés. Au reste , Li Muisis n'était pas le seul qui se plaignît 

 de l'instabilité et de l'indécence des modes. Voici ce qu'on lit dans un autre écrivain contempo- 

 rain, V. In temporihus istis inceperunt homines , et specialiter nobiles , ut puta nobiles sctitiferi , 

 » et eorum sequaces, siciit alii burgenses , et quasi onines servientes , se ipsos , in robis et habitu 

 Il déformai e : nam gestare cœperunt robas curtas , et ita brèves quod quasi eorum nates et pudenda 

 )i confusibiliter apparebant;... barbas longas omnes viri ut in pluribus nutrire cœperunt :... qui 

 i> qwidem modus derisionem in communi plèbe non modicum generavit, » Continuateur de Nan- 

 gis , Spicilége de D'Achery , t. III. 



2 Ornabant capita sua capillis alienis, cornibiis magnis , sicut bestiœ. 



