SUR RUBENS. 11 



Petrus Soutmans, piclor Sigismundi, régis Polonise, Justus van Egmond, 

 Erasmus Quellinus ' , Joannes Brouchorst , Joannes vanden Hoecke, 

 pictor archiducis Leopoldi, et prsecipuè Antonius van Dyck, cujus 

 ingenium advertens, eum in familiam recepit, et unicum alumnum 

 habuit, qui talem progressmn fecit, iit in eâ arte nemini cesserit. 



Seepiùs suasit Rubens Isabellse infanti pacem cum Batavis esse 

 faciendam , quam illa toto pectore exoptabat, et ad eam sub manu trac- 

 tandam Rubenio curam dédit, qaam facile procurassel, nisi invidi 

 ejus glorise negotium semper invertissent". 



Cujus nomine et mandate multa eliam negotia Bruxellis tractavit cum 

 regina Francise, duce Aurelianensi , Ulasdislao, principe Poloniae, 

 duce Neoburgico et aliis magnatibus , quibus ob facundiam et cseteras 

 animi dotes gratus erat. 



Sed ut finem imponam, restât epitaphica inscriptio quam clarissi- 

 mus Gevartius ^ Rubenio , intim suc , fecit : 



D. 0. M. 



Pelrus Paulus Ruberiius Eques 



Joannis, hujus uibissenatoris , filius , 



Sleini Toparcha : 



Qui iriter cseteras, quibus ad miraculum excelluil, 



1 Doctrinse, historiœ priscse omniumquebonarum artium 



Et eleganliarum doles , 



Non sui tantum sœculi 



Sed et omnis œvi 



Apelles dici meruit, 



Atquo ad regum principumque virorum amicitias 



Gradum sibi fecit. 



1 Comme il a existé nn grand nombre d'artistes du nom de Quellin, et qu'il règne à leur égard 

 une extrême confusion, pour la faire cesser, on a essayé de dresser une généalogie de leur 

 famille. On la trouvera parmi les éclaircissemens à la fin de ce Mémoire. 



2 Ce conseil de reconnaître l'indépendance de la Hollande est la plus haute preuve de la capa- 

 cité politique de Rubens. 



3 Gevaerts n'aurait point parlé ainsi de lui-même, et cette observation pourrait servira com- 

 battre l'opinion qui lui attribue la notice sur Rubens, si l'on n'avait pas un témoignage plus 

 explicite et plus concluant. 



