16 ÉCLAIRCISSEMENS. 



In het jaer 1612 is het stuck uytgehaelt uyt het huys van ditto Rubbens. 



Betaelt aen de aerbeyders voor het voeren van de sloffen van houtwerck , peneel , als 

 het afdoen van het stuck van den solder tôt in den vioer ten huyse van P. P. Rubbens, 

 van uyt het selven huys te voeren naer de capelle, leveringe van berdt daer toe verbe- 

 sight, ende andere materialen,mitsgaders ookaen verscheyde gelaeghen soo in 't besledcn 

 met de aennemers als -wercklieden by specificatie f. 170 14i 



Den 4 december 1613 is de onde schilderye vandenautaer vermangeltlegens een stuck 

 avontmaei geplaceert voor de schouwe op de guldecamer '. 



Op S"=-Magdalena dagh - 1014 is geweyt den nieuwen autaer van de Colveniers-gulde 

 in de cathédrale kercke van 0. L. V. 



Op 8 january 1615 is geaccordeert met P. P. Rubbens ende David Remeens vergulder 

 nopende hun naerwerck, ende alsdan met hun présent de oude dekens vertecrt. f. 40 18 



Item alsdan aen P. P. Rubbens betaelt op rekeninge van syne t'achterheyl by quit- 

 tanlie f. 1000 



Item ook betaelt aen David Remeens vergulder voor 't vergulden van de schilderye ende 

 byvalle by quiltantie f. 110 



Op 25 july 1615 geaccordeert met François de Craeyer over het opmaeken van den 

 muer tegens den hof van P. P. Rubbens. 



Betaelt anno 1615 f. 40 2 voor 323 potten hier gedroncken by de arbeyders in 't maec- 

 ken van den muer ende huysinge daer af P. P. Rubbens de helft van het hier moet gelden 

 ten respecte van den muer , ende voorder niet. 



Item alsdan betaelt aen de erfscheyders voor 't meeten van de nieuwen gemelsten muer 

 daeraf P. P. Rubbens de eene helft moet draegen f. 4 



Item quamp goet aen François de Craeyer f. 149 



Voor het opmaecken van den selven muer boven den accoorde met hem aengegaen 

 aengaende synen vrydom. 



Anno 1615 betaelt f. 8 10 



Voor een paer handschoenen geschoncken aen de huysvrouwe van P. P. Rubbens als 

 besproocken. 



Den 16 decemb. 1622 heeft den deken Jan Leese ter camer overgelevert de générale 

 quittanlie van P. P. Rubbens schilder, daer by hy bekent voldaen te syn van de somme 

 Tan vier hondert ponden vlaems , in voile betaelinghe van het maecken van de schil- 

 derye staende op den autaer, in dato 13 february 1621. 



Aldus opgesoclît ende bevonden by den ondergesch. secretaris van de Coloveniers- 

 gulden in Antwerpen , 27 july 1771. 



J. B. Beltens. 



Il résulte de ce qui précède que le chef-d'œuvre de Rubens coûta aux arquebusiers 

 environ 9000 francs. 



' Brûlé le 11 nov. 1737- 

 2 22 juillet. 



