DE L'ANCIENÎNE ROME. 13 



equituin centuriœ cum sex suffragiis et prima classis est data , 



LXXXVIIII centurias haheat : quibus ex centutn quatuor centu- 

 riis {tôt enùn reliquœ sicnt) octo solœ , etc. Orelli en s'attachant 

 scrupuleusement à la lettre du texte , dresse le calcul suivant : 



Equitum centuriœ (c'est-à-dire les i^amwe.s'^ y/^. et Zwc'er.) ... 3 



Cum sex suffragiis 6 



Et prima classis , addita centuria. (La centurie des charpentiers était 



pour le TOte répartie dans les autres centuries de la 1" classe) . 80 



LXXXVIIII centurias habeat 89 



Quibus ex centum quatuor centuriis, tôt enim reliquœ sunt, octo 

 solœ si accesserunt 8 



Confecta est vis populi universa .... - 97 



Reliqua que — sex et nonaginta centuriarum 96 



Total conforme à l'indication de Denys. . .193 



On remarquera que la difficulté est surmontée ici au moyen de la 

 supposition que les sex suffragia d'après Festus, s. v., doivent s'enten- 

 dre des douze nouvelles centuries créées par Servius, et que les trois cen- 

 turies nominales de Tarquin, reconnues pour six centuries par Seî'vius, 

 n'auraient cependant eu que trois suffrages. Je crois avoir réfuté ailleurs 

 cette assertion; je me bornerai à ajouter ici une seule observation qui 

 me parait décisive : dans le système de nos adversaires, deux centuries 

 de chevaliers n'ont qu'un seul suffrage; je demanderai en conséquence 

 quelles sont les causes probables de ce désavantage des chevaliers sur 

 les autres centuries, voire même celles des tibicines, cornicines , etc. 

 Pourquoi ici deux mesures? Si l'on parvenait à me satisfaire sur ce 

 point, j'exigerais encore qu'on me dise ce qui arrivait, lorsque les deux 

 centuries qui avaient un suffrage en commun émettaient un vote 

 opposé. Si, afin d'éluder cette question, on se rejetait sur l'assertion 

 arbitraire qu'elles votaient réunies, j'aurais à opposer le témoignage de 

 Denys ', qui leur attribue formellement dix-huit suffrages. 



» X, 17,pag. 2033, éd. Reisk. 



ïoitt. X. 4 



