Deutsch. 
Bartstreif 
Halsseite 
Schwanz 
Steuerfedern 
Flügel 
Flügelbug 
Armrand(früher 
obererFlügel- 
rand) 
Handrand (früh. 
Flügelrand) 
Schwingen 
Handschwingen 
Armschwingen 
Innere Arm- 
schwingen 
Oberflügel- 
decken 
Unterflügel- 
decken 
Handdecken 
Kleine Flügel- 
decken 
Mittlere Flügel- 
decken 
Grosse Flügel- 
decken 
Afterflügel 
Schulterfeder 
(Schulterfit- 
tich) 
Achselfedern 
Lauf 
Hinterzehe 
(1. Zehe) 
Innenzehe 
(2. Zehe) 
Mittelzehe 
(3. Zehe) 
Aussenzehe 
(4. Zehe) 
Spiegel 
Sporn 
Lateinisch. 
regio malaris 
parauchenium 
cauda 
rectrices 
ala 
flexura 
campterium 
remiges 
remiges prima- 
riae 
remiges secun- 
dariae 
remiges tertia- 
riae 
tectrices supe- 
riores 
tectrices inferi- 
ores 
tectrices prima- 
riae 
tectrices mino- 
res 
tectrices mediae 
tectrices maio- 
res 
alula 
scapulares 
axillares 
tarsus 
hallux 
digitus 
dus 
digitus tertius 
(medius) 
digitus quartus 
secun- 
speculum 
calcar 
46 
Englisch. 
malar-stripe 
side of neck 
tail 
tail-feathers 
wing 
bend of wing 
edge of wing 
quills 
primaries 
secondaries 
inner seconda- 
ries (tertials) 
upper wing-co- 
verts 
under wing-co- 
verts 
primary coverts 
lesser wing-co- 
verts 
median 
coverts 
greater 
coverts 
bastard-wing 
scapulars 
wing- 
wing- 
axillaries 
tarsus 
hind toe 
inner toe 
middle toe 
outer toe 
speculum 
spur 
Italienisch. 
mustacchio 
collo laterale 
coda 
timoniere 
ala 
angolo dell’ala 
margine dell’ala 
remiganti 
remiganti pri- 
marie 
remiganti se- 
condarie 
remiganti cubi- 
tali (terziarie) 
cuopritrici sU- 
periori 
cuopritrici infe- 
riori 
cuopritrici pri- 
marie 
piccole cuopri- 
triei seconda- 
rie 
mediane cuopr. 
secondarie 
grandi cuopr. 
secondarie 
ala bastarda 
scapolari 
ascellari 
tarso 
dito posteriore 
(primodito) 
dito interno (se- 
condo d.) 
dito mediano 
(terzo d.) 
dito esterno 
(quarto d.) 
specchio 
Sprone 
re 
