— Bl- 

 ich aber hatte es in meinem Aufsatze mit dem Wandern des 

 Girlitzes im allgemeinen gar nicht zu thun ; ich sprach vielmehr nur 

 von seinen Einfallspforten nach Mittel- und Norddeutschland. Das 

 Aufstellen dieser nun ist durchaus das Ergebnis meiner längeren 

 Beschäftigung mit dem Vordringen des Vogels nach Norddeutschland. 



Zweitens: Im Elsafs und in Südwestdeutschland ist der 

 Girlitz schon zu Konrad Gesners und Aldrovandis Zeiten , also vor 

 reichlich 300 Jahren, eine häufige Erscheinung gewesen ; darauf habe 

 ich Seite 2 meines Aufsatzes hingewiesen. 



Drittens: In Bezug auf sein nördlichstes Vorkommen bemerkt 

 Herr Rohweder in „Die Vögel Schleswig-Holsteins" p. 9: „Eür 

 uns noch immer eine seltene Erscheinung; wurde schon vor Jahren 

 bei Plensburg geschossen und ist seitdem nur selten und einzeln 

 gesehen worden." 



Es soll ferner der Girlitz sogar einmal auf Island erlegt worden 

 sein, wie ich schon in Gab. Journ. f. Ornith. 1888, 151 anführte; 

 doch weifs ich leider dafür den Gewährsmann nicht zu nennen, weil 

 ich seiner Zeit es unterliefs, mir eine diesbezügliche Notiz zu machen. 

 Jedem Leser der „Monatsber." würde ich daher höchst dankbar sein, 

 wenn er meinem Gedächtnisse zu Hilfe käme. 



Noch verschiedene andere Belegstellen dafür, dafs der Vogel hier 

 oder dort einmal nördlich von seinem Brutgebiete erlegt wurde, liefsen 

 sich anführen (ich selber besitze darüber hinreichend Material); ich 

 aber sprach in meinem Aufsatze nur von seinem Vorkommen als 

 Brutvogel. 



Von Wert für die Feststellung der Verbreitung des Girlitzes 

 sind gegenwärtig, meine ich, nur noch ganz zuverlässige Angaben 

 über sein Vorkommen als Brutvogel in der Nähe der Nordgrenze 

 seines Brutgebietes, damit diese genauer festgestellt werden kann, als 

 ich es in meiner Arbeit konnte, und ferner solche, welche ganz be- 

 stimmt den Zeitpunkt angeben, an welchem er als Brutvogel in den nörd- 

 lichsten Gegenden seines Brutgebietes zum erstenmale beobachtet wurde. 



Angaben darüber, dals der Girlitz innerhalb der Grenzen seines 

 Brutgebietes an diesem oder jenem Orte einmal beobachtet wurde, 

 haben gegenwärtig keinen Wert mehr ; dazu ist er zur Zeit in 

 Deutschland, selbst in Norddeutschland, eine schon zu häufige Er- 

 scheinung. 



Seinen Namen „Fademle" betreffend, will ich hier noch hinzu- 

 fügen, dafs im Trentino (Welsch-Tirol) manchenorts der Hänfling 

 (Acanthis cannabina L.) Fadanel , Fadanello, Eaganel genannt wird. 

 Diese drei Namen sind sicher das deutsche Wort „Pademle". Wahr- 

 scheinlich ist dieses deutsche Eademle aus dem ital. „Fadanello" etc. 

 entstanden , von unseren süddeutschen Landsleuten aber schon vor 

 Jahrhunderten auf einen anderen Vogel, den Girlitz, übertragen 

 worden, als dieser letztere nämlich nach Deutschland einwanderte. 



Der Girlitz heifst gegenwärtig im Trentino : Verzellino, Verzellin, 

 Raperiuo etc., wie ich aus Bonomis „Avifauna Tridentina" , p. 43 

 bis 44 ersehe. 



