,4>^ 



Ornithologische lonatsbericlite 



herausgegeben von 



Prof, Dr. Ant. Reichenow. 

 XVIII. Jahrgang. Mai 1910. No. 5. 



Die Ornithologischen Monatsberichte erscheinen in monatlichen Nummern 



und sind durch alle Buchhandlungen zu beziehen. Preis des Jahrganges 6 Mark, 



Anzeigen 20 Pfennige für die Zeile. Zusendungen für die Schriftleitung sind an 



den Herausgeber, Prof. Dr. Eeichenow in Berlin N. 4 Invalidenstr. 43 erbeten, 



alle den Buchhandel betreffenden Mitteilungen an die Verlagshandlung von 



E. Priedländer & Sohn in Berlin N.W. 6, Karlstr. 11 zu richten. 



Das Bingexperiment. 



Von Otto Herman. 



Als Nachtrag zum Verzeichnisse ungarischer Ringstörche in 

 Südafrika (vide 1910 No. 3. S. 44 dieser Monatsberichte) gehört 

 folgende Erläuterung. Ich habe schon in meinem Vortrage, ge- 

 legentlich des IV. Internat. Kongresses 1905 in London, aber auch 

 an anderen Stellen meiner Schriften ausgesprochen, dafs der Zug 

 der Vögel auch eine regelmäfsig wiederkehrende Übertragung der 

 Vogelarbeit aus einer Zone in die andere bedeutet und dafs diese 

 Arbeit in der Natur von regulierender Bedeutung ist (vide: „On 

 the migration of Birds" Juni 1905. S. 15—16). Die betreffenden 

 Punkte lauten: „The labour and the search for food acts in the 

 organic life of nature as does the regulator of a steam engine, at 

 one time accelerating, at another retarding." — „By migration this 

 labour transferred from one zone, to the other, it is 

 indispensable and can only be performed by the birds 



Ein Jahr später — Juni 1906 — erschien im „Journal of 

 the South African Ornithologists' Union^ Vol. II. No. 1 S. 14. 1906 

 vom damaligen Direktor des S. A. Museums von Cape-Town, 

 W. L. Sclater, eine Abhandlung: „The Migration of Birds in 

 South Africa", darin ein besonderes Verzeichnis: „Northern 

 Migrants", worin 76 Arten Zugvögel aus unserer Zone angeführt 

 sind. Die Zeitbestimmungen zeigen, dafs diese Arten auch dort 

 Zugvögel sind, dafs also hier eine regelmäfsige Übertragung des 

 Vogellebens und der Vogelarbeit in meinem Sinne stattfindet. 

 Die Punkte aber, woher die Vögel kommen, bezw. wohin sie 

 ziehen, blieben vorerst im Dunkeln. Das Ergebnis bewog mich 

 aber doch, unter dem Titel: „Das Südlicht" in „Aquila" XIV 

 S. XLII eine summierende Abhandlung zu schreibe^^r-'WBfctfü^-;- 

 dann durch unsere Freunde in Pretoria im „Journ. of the S^j£fü%i&ßtlfi/f' 

 Orn. ünion^^ IV No. 2. 1908 S. 62 in englischet jjb'ersetzung ^% 



i 5,^,, .^V Vi 191Ö 



