— 78 - 



Nestersitzer, am 14. September ein Stück in der 



Salzlaoke bei Pömmerle, am 19. September halb 8 



Uhr Abend sein Stück in Sieches Garten in Pömmerle. 



40 Steinschmätzer. Am 3. April in Pömmerle, 



41. Girlitz. In Bodenbach ein 5 angekommen, 

 Früh am 31. März. 



42. Wiedehopf. Am Morgen des 31. März, halb 

 8 Uhr Früh, auf den Elbewiesen in Pömmerle ein 

 Stück am Zuge. Er kam von W. und zog gegen 

 0., liess sich in den Gärten nieder und suchte nach 

 Würmer. Er flog dann auf einen Ajjfelbaum und 

 dann wieder auf den Boden. Sein Flug gleicht ganz 

 dem des Eichelhehers. Es war sehr schön, aber kühl. 



43. Gartenammer. Einige singend am 11. Mai 

 bei Doppitz und Seesitz. 



44. Trauerfliegenfänger. Am 8. September eine 

 bedeutende Anzahl am Zuge auf den Bäumen des 

 Bahndammes bei Mosern. Sie zogen von Osten 

 gegen Westen. 



45. Sohwarzspecht. Am 6. September 2 Stück 

 am Ziegenberg. 



46. Wachtel. Die erste gehört am 1. Mai bei 

 Soblitz. Sie nehmen in der ganzen Gegend hier 

 ganz ab. Am 24. Juni ein Stück bei Gabschken. 



47. Kohlmeise. Am 11. Mai Junge in einem 

 Nistkästchen. 



48. Weiss bindiger Kreuzschnabel. Anfang Juli 

 wurde ein Stück von Anton Krolop in Kreibitz ge- 



49. Schopflerche. Am 18. December, — 13 

 Grad E.. ein Stück erfroren gefunden am Markt- 

 platze. 



50. Seidenschwanz. Im Mittelgebirge heissen 

 sie Frieslich. Am 26. März 2 Stück in Schwaden 

 gesehen, welche der Besitzer von Grulich erhal- 

 ten hatte. 



51. Stieglitz. In Ohnesorg's Garten in Pöm- 

 merle am 31. Juli ausgeflogen aus einem dortigen 

 Neste. 



52. Eothhänfling. Am 4. April einige bei 

 Blankersdorf im Walde. 



53. Grünhänfling. Am 29. December zwei 5 

 und ein 9 in Pömmerle am Futterplatze. 



54. Haussperling. In Doppitz am 11. Mai aus- 

 geflogene Junge. 



55. Lachmöve. Bei Pömmerle die erste am 

 14. März angekommen. Am 21. März 4 Stück über 

 den Brand gegen N. gezogen. Am 15. Juni 5 Stück 

 auf der Elbe bei Schwaden. Am 7. August waren 

 sie fort. 



56. Ringeltaube. Bei Pömmerle am 17. März 

 die erste gehört. Bei Borngrund am 26. März. Bei 

 Mutzke am Durchzuge am 28. März, daselbst abge- 

 zogen am 18. October zwei grosse Züge. Am 

 8. November sah ich die letzten vier Stück bei 

 Pömmerle. 



57. Kibitz. Am 19. März 4 Stück über die 

 Horka bei Zibernick gegen 0. gezogen. 



58. Haselhuhn. Am 23. September in der 

 Pradel bei Pömmerle 11 Stück in einer Kette. 



59. Buchfink. Am 30. März auf den Feldern 

 bei Meischlowitz an 600 Stück, fast lauter 5 , welche 

 fröhlich sangen. Am 19. August bei Wessela auf 

 einem Felde, das dicht mit Zwetschkenbäumen be- 

 setzt ist, an 300 Stück, Am 24. August auf einem 



gleichen Felde bei Pömmerle sehr viele, aber meist 

 Q. Am 11. October bei Doppitz auf einem mit Obst- 

 bäumen besetzten Felde 3 — 400 Stück, meist 5- 



60. Quäcker Am 30. März bei Meischlowitz 

 ein Stück unter Finken. Am 1. November Nach- 

 mittag ein Stück bei Pömmerle gehört. 



61. Hohltaube, 15-16 Stück am 6, April bei 

 Mutzke am Durchzuge. Am 26. April 3 Stück bei 

 Pömmerle geschossen. Es waren mehrere daselbst, 

 obwohl sie keine Brutplätze haben. 



62. Wiesenschnarrer. Den ersten gehört am 



11. Mai bei Seesitz, den 16. bei Pömmerle. Am 



12. September bei Meischlowitz 2 Stück bei Reb- 

 hühnern. Am 24. Juni ein Stück gehört bei 

 Gatschken, den 11. Mai bei Doppitz, den 16. Mai 

 bei Zibernick. In diesem Jahre waren sehr wenig. 



63. Reiher. Am 7. Juni 6 Stück auf der Elbe 

 zwischen Lobositz und Birnei. 



64. Wildgänse. 21. und 22. September zogen 

 einige Nachmittag 5 Uhr über den Tschiken von 

 NO. gegen S. Am 27. September um halb 12 Uhr 

 Nachts ein Zug über Aussig gegen S. Am 28 Sep- 

 tembc-r mn 10 Uhr Nachts desgleichen. 



65. Stockenten Am 8, November 7 Stück auf 

 der Elbe bei Pömmerle. 



66. Flussregenpfeifer. Am 10. Augu-st auf der 

 Elbe bei Hochwasser bei Pömmerle 9 Stück. 



67. Pfeifente. Am 16. März auf der Elbe bei 

 Kleinpriesen ein 5 geschossen. 



68. Storch. Am 26. April über Mutzke ein 

 grosser Zug. 



Aussig, am 3. März 1892. 



NB. Am 23. Februar d. J. soll in Pömmerle 

 beim Hause Nr. 2 eine Schwalbe gesehen worden 

 sein, welche doi't herumflog. ' Es war ein heller, 

 klarer, warmer, prachtvoller Tag. (?) 



Eiilennameii. 



Ein kleiner Beitrag zur deutscheu Cultur- und Sitten- 

 geschichte. 

 Von Franz Branky. 



(l''oitset7,iiiig,) 



Das Volk fasst unter Eule sämmtliche Reprä- 

 sentanten dieser interessanten und zahlreichen Raub- 

 vogelfamilie zusammen. Unter Eule, Nachteule und 

 Nachttrapp werdeu Ohreule, Huhu, Steineule, Schleier- 

 eule, Kircheule und der niederländische und wel- 

 sche Kauz verstanden. (Forst-, Fischer- und Jagd- 

 lexikon I. 642.) Für Nachteule begegnen die Namen 

 d'Aubl, Hu Eul. Konrad von Megenberg (ed. Pfeiffer, 

 p. 173) kennt die Gattungsnamen ..auf" und „haw", 

 wie dies der erste Satz im 12. Capitel zeigt: „Bubo 

 haizt ain auf oder in anderm däiitsch aiu haw." 



Das lateinische Wort strix erklärt er als „ain 

 säuser oder „zandklaffer", weil die Stimme dieses 

 Vogels so tönt, wie wenn man die Luft durch die 

 Vorderzähne streichen lässt. Megenberg führt noch 

 die Namen ama, amer, ämerich an, die auf lateini- 

 sches amor deuten, denn dieser Vogel soll seine 

 Jungen ungemein lieb haben. Strix oder ama führt 

 in anderen Mundarten die Namen wutsch oder stein- 



