- 128 



mehr Aehnlichkeit als mit der röthlichen Farbe 

 mancher Flammen. Das Märchen vom Trudehen 

 sucht den Namen Schleiereule auf poetischem Wege 

 zu erklären: Eine Eule beraubte Trudehen des 

 Schleiers, als dieses unvorsichtige Kind in den Wald 

 lief und sich da verirrte. Der räuberische Vogel 

 nahm diesen feinen leichten Stoff an sich und ver- 

 wendete ihn als Gesichtshülle. So wurde aus der 

 Eule eine Schleiereule (Rudolf Baumbach, Sommer= 

 märchen, S. 82). 



Im sloveuischen Volksmunde führt sie den 

 Namen mrtvaska tica (Todtenvogel). Die Bewohner 

 von Oberkrain vernehmen in ihrem Rufe clovek 

 (Mensch). Wenn im Sturmgebraus der wilden Jagd 

 der Ruf clovek zu hören ist, so pflegt man zu 

 sagen: Jetzt erwischt der krumpete Mann wieder 

 einen, dem er den Schädel spaltet (Oberkrain). 



Die Sperlingseule /Athene passerina) heisst 

 noch Atif, kleiner Auf, Äuferl, das Weibchen sogar 

 Aufin. In Franz Höfers Mauuscript erscheint sie als 

 Todtenvogel, als Äu, Öla, Tsclüavitl, Schofitl, Nem- 

 nich kennt sie als kleinen Kauz, als kleine Eule, 

 kleine Haus-, Wald- und Scheuereuie, als Spatzen- 

 eule und Lerchenkäuzchen, ' Milller a. a. 0. S. 33 

 als Zwergkäuzehen, Zwergeule, Tannen-, Tagkäuz- 

 chen, arkadische Eule. J. M. Beckstein, Natur- 

 geschichte der Stubenvögel (Gotha^ 1800, S. 41) 

 nennt sie Hauseule, Todtenhühnchen, Toden- und 

 Leicheneule. Bei alemannischen Schriftstellern 

 kommt sie unter den Namen Huf, Hu wo, Uwo, und 

 bei schwäbischen als Weule vor. (A. Ueberfelders 

 Idiotikon, S. 19). Eugene Rollands faune populaire 

 II. 56 bezeichnet diesen Vogel al_ Perleule; das 

 ist allerdings ein Name, der besser auf die Schleier- 

 als auf die SjDerlingseule passte. 



Der Vogelfänger und Vogelwärter von D. J. 

 Tscheiner recte Ditscheiner (Pesth, Hartleben 1820, 

 S. 278) erklärt die strix passerina als die beste 

 Eule, die man zum Vogelfang verwenden kann; 

 denn sie lässt sich hiezu am leichtesten abrichten, 

 besonders wenn sie jung' aufgezogen wird. Ditscheiner 

 nennt sie die sog. Vichtel, auf die alle Vögel sehr 

 erpicht sind; die Pfeife, die der Vogelsteller zum 

 Locken benöthigt, ist die Vichtelpfeife, (Beschreibung 

 und Aobildung dieses Lockinstrumentes a. a. 0.) 



Die Zwergohreule (ephialtes scops) ist streng 

 genommen der eigentliche Todtenvogel, denn aller 

 Orten führt sie diese Bezeichnung. Bei Müller heisst 

 sie noch kleine Ohreule, kleine Baumeule, Possen- 

 eule, bei Washington Tschukeile, Eifer], Tschafittel, 

 Schmalze], Tschibik, Tschubik, Tschiwik, bei Nemnich 

 Stockeule, Posseneule, aschfarbiges und gehörntes 

 Käuzchen. Tschudi (Thierleben in der Alpenwelt, 

 pag. 100) vei'nimmt in ihrer Stimme deutlich die 

 Laute: ki-töd-töd-töd! und bemerlit, dass man sie 

 in Wallis „Jolikein", im Tessin Civetta cornuta 

 nennt. Der Italiener bezeichnet mit Civitta hottola 

 die Cocpiette; denn wie das Käuzeheu beim Vogel- 

 fang die Vögel anlockt, so sucht das gefallsüchtige 

 FrÄüenzirfimer unüberlegte Mäuner in ihr Netz zu 

 bekommen. 



Der rauhfüssige Kauz (nyctale tengmalmi) ruft 

 kew-kew-kuuk-kuuk (Tschudi a. a. 0. 101). Im Riesen- 

 gebirge nennt man ihn Puppereule oder wie andere 

 wollen Pupjjeneule. In Steiermark unterscheidet man 



diese Eule vom Steinkauz nicht. Mit dem Namen 

 Katzenlocker bezeichnet man die eine wie die andere 

 Species. Nach Leunis Synopsis I. 419 käme diese 

 Eule nur in Nordeuropa vor und ginge in Deutsch- 

 land südlich bis zum Harz. 



Die Sumpfohreule (brachyotus palustris) ist die 

 Kohleule (Dr Aug. Reichenow, system. Verzeichniss 

 der Vögel Deutschlands, pag. 31), die Brülleule 

 (Washington) und bei Müller die Wiesen-, Bruch-, 

 Moor-, Rohr- und Brandeule, die kurzohrige Eule, 

 die Schnepfeneule. 



Wenige Vulgärnamen haben die Schnee-, 

 Sperbei'-, Bart- und Habichtseule und diese wenigen 

 sind theils allgemein bekannt, theils von geringem 

 sprachlichen Interesse. 



Halten wir nun Rückschau und betrachten wir 

 übersiclitlich diese Fülle von Namen, so kommt man 

 zu folgendem Ergebnisse: Unter dem Worte Eule 

 stellt man sich nicht nur sämmtliche Species dieses 

 Raub Vogelgeschlechtes vor, sondern man versteht 

 Personen weiblichen Geschlechtes, alte, hässliche und 

 unsittliche, man begreift darunter gewisse Industrie-- 

 und Kunsterzeugnisse, dann phantasiegeschaffene 

 Wesen wie verzauberte Menschen,- insbesondere böse 

 Weiber, hartherzige Mütter, Hexen, böse Geister, 

 den wilden Jäger, ja sogar den Teufel selbst. In 

 dieser Fülle von Beinamen, Meta^ahern, Vulgär- und 

 Trivialnamen, die alle vom Reichthum der deutschen 

 Sprache Zeugniss ablegen, offenbart sich nicht nur 

 das scharfe Erkennen des deutschen Volksgeistes, 

 der das Charakter-istische, das Auffällige dieses Vogel- 

 geschlechtes meistentheils durch ebenso sinnige, als 

 zutreffende Wörter ziua Ausdrucke bringt, sondern 

 es zeigt sich auch in psychologischer Beziehung die 

 zarte Empfindung der Volksseele, die schnell zu 

 projicieren verstellt, so dass das mit Angst und 

 Furcht erfüllte abergläubische Geraüth sogar der 

 Stimme, dem Geschrei dieser Vögel bestimmten 

 Sprachinhalt unterlegt, der Schlimmes, Uebles, ja 

 den Tod selbst ankündigt. i) 



Wien, 1892. 



Auf ornitliologisclieii Streifziigen. 



Von Paul Leverkühn. 



(SchUiss.) 



III. 



: Auf einem kleinen holsteinischen See, den ich 

 anno 1886 schon schätzen und kennen lernte, beab- 

 sichtigte ich inl Jahre daiuiach, abermals eine kleine 

 Razzia abzuhalten Das erste Mal war es mir ge- 

 glückt, den Fischer, welcher den See gepachtet 

 hatte, ausfindig zu machen und auf seinem un- 

 endlich schwerfälligen Boote in seiner Begleitung 

 die verschiedenen kleinen „Warder" zu betreten. Sie 

 dienen theils Schafen zur Weide, theils, speciell die 

 kleinereu, sind lediglich die Domänen von brütenden 

 Seeschwalben, Möven, Enten und verschiedenen 



•) Herrn Robert Etler aus Neustadtl in Böhmen bin ich 

 zu Dank verpnici.tet, weil er mich auf nicht wenige der mit- 

 getlieilten Vulgärnamen aufmerksam gemacht hat. 



