— 134 



Französisch 



pourtour des yeux, 

 cercle ophthalmique, 

 rögion circuraocu- 

 laire 



sourcils, trait sourcilier 

 raie sus-oculaire,raie 

 sourciliere 



moustache 



cotö du cou 



queue 



rectrices, penn es cau- 

 dales 



aile 



courbure, pommeau de 

 l'aile 



dossier de l'aile 



bord de raile,bord alaire 



r6miges,pennes de l'aile 



römigesprimaires, de la 

 main ou de 1 er ordre 



römiges secondaires, 

 de l'avant-bras ou 

 de 2e ordre 



römiges tertiaires, se- 

 condaires posterieu- 

 res, cubitales ou du 

 coude 



tectrices, couvertures 



couvertures supörieu- 

 res, sus-alaires 



couvertures införieures, 

 sous-alaires 



tectrices primaires, cou- 

 vertures antörieures 

 ou de la main 



couverturessecondaires 



grandes couvertures 

 secondaires, de l'a- 

 vant-bras, gr. sus- 

 alaires 



couvertures moyeunes 

 secondaires ou de 

 l'avant-bras 



pctites couvertures se- 

 condaires, de l'avant- 

 bras, p. sus-alaires 



Deutsch 



Augongegend (-Ring) 



Augenbraue, Superci- 

 liarstrich 



Bartstreif 



Halsseite 



Schwanz 



Steuerfedern, Seh wanz- 



federn 

 Flügel 

 Flügelbug 



Armrand 

 Handrand 

 Schwingen 

 Handschwingen 



Armschwingen 



Innere Arraschwingen 

 Tertiärschwingen 



Fi ügeldecken 

 Oberflügeldeckcn 



ünterflügcldecken 



Handdecken 



Armdecken 



grofse Flügeldecken 



Lateinisch 

 regio ophthahnica 



supercilium, striga su- 

 perciliaris 



regio malaris 

 parauchenium 

 cauda 

 rectrices 



ala 

 flexura alae 



camptcriuiii, margo alaris 



remiges 



remiges primariae 



remiges secundariae 



remiges tertiariae, cu- 

 bitales 



tectrices alarum 



tectrices superiores 



tectrices inferiores 



tectrices primariae 



tectrices secundariae 



tectrices majores 



mittlere Flügeldecken tectrices mediae 



kloine Flügeldecken tectrices minores 



