THE INDIANS OF CAPE FLATTERY. 



95 



C 



Canoe, Chienook pat- 

 tern chap-ats. 



large size for whaling, 



to carry eight men pah-dow-thl. 



medium size, to carry 



six men ho-kwis-tat. 



small size, to carry two 



to four persons ar-tlis-tat. 



very small, to carry one 

 person ta-kaow-dah. 



(The whaling canoes are di- 

 vided by thwarts or stretchers 

 into five compartments, which 

 are named as follows, as are 

 also the occupants : — ) 



the bow 



the next behind 



centre of canoe 



the next behind 



stern 

 Candle, lamp, or 



torch 

 Carry, to 

 Carpenter, worker in 



wood 

 Calico for woman's dress 

 Catch, to 

 Cattle 



Cedar-bark 

 Chair 



Chest or breast 

 Chest or box 



Chisel for making canoes 



Chicken-pox 



Chief 



Child 



infant 

 Chop, to 

 Clams (generic) 



qua-haug 



large clams (Lutraria) 



blue striated 

 Clouds 

 Coat 

 Cock 

 Cockle 

 Codfish, true 



hey-tuksrwad. 



kah-kai-woks. 



chah-ihluk-do-as. 



hey-tuk-stas. 



klee-chah 



la-kar-joss. 

 ha-ddiks. 



kar-sdr-kuk-tl. 

 hah-dah-kwits. 

 tsoo-kwitl. 

 boos-a-boos or moos-a- 



moos (borrowed). 

 peet-sup. 

 ko-koke-we-dook or ia- 



kwdt-ses. 

 hey-dus-ho-thl. 

 kld-he-dethl or ar-hwe- 



dooks. 

 klar-kar-yuk. 

 yah-bass. 

 cha-bdtth. 

 ydrduk. 



ya-duk-kow-i-chee. 

 he-sis. 

 cha-its. 

 chorits. 

 har-loe. 

 har-ar-thlup. 

 kle-deek-a-bus. 

 sa-se-tuk-lee. 

 ahd-hah-cha-kope. 

 kla-lab. 

 kdr-daril. 



Codfish (a variety called 

 in the jargon cultus 



cod) 

 Codfish] black 

 Cold, / awi 



cold weather 

 Colors 



white 



red 



black 



blue, dark 



blue, light 



green 

 Comb 

 Common person 



Come, to 



I come 

 you come 

 Contempt, exp)ression 



of 



to a male 



to a female 

 Cook, on stones 

 Copulate 

 Corpse 

 Cougar 

 Cough 

 Cradle 

 Crab (generic) 

 Cranberries 

 Crane 

 Crow 

 Crooked 

 Cry, to 

 Cup 

 Cut 

 Cuttlefish 



toosh-kow. 

 be-showe. 

 che-ieer-hus. 

 bat-lathl. 



kle-sook. 



klay-hoke. 



toop-kook. 



toop-kook. 



bo-kobe. 



kwar-buk-uk. 



kle-pe-ak. 



mis-che-mas or bis-che- 



bas. 

 ut-sai-ee. 

 ut-sai-atl-shie. 

 shoo-oogh. 



kd-shook. 



hey-hook. 



td-chope. 



koo-kook. 



kok-shitl. 



hdy-aed. 



wa'-wa-se-koss. 



ya-duk-spa-tie. 



hol-lo-wah. 



pap-pas. 



kwar-less. 



cha-kdr-do. 



wake-iss-soo-its. 



kay-hark. 



tsiar-koob. 



kart-sap. 



te-thlope. 



D 



Dance, to hoth-look. 



Darkness ims-td-huk. 



Daughter (child) har-dow-e-chuk. 



Day kle-se-hark. 



(This also means daylight. 

 In enumerating days, the 

 word chealth is used.) 



Dead kok-shal. 

 Deadland (country of 



the dead) hay-tdr-puthl. 



Deep har-chee. 



Deer bo-kwitch. 



