THE INDIANS OF CAPE FLATTERY. 



101 



Numerals 



(In counting fish, or mea- 

 suring oil or potatoes, they 

 make use of the terminal ul, 

 which is an expression of as- 

 sent. One person will call the 

 number, which another will 

 repeat, adding the terminal 

 III, meaning, as we would say, 

 this is one, this is two, &c.) 



1 



2 



3 



4 



5 



6 



T 



8 



9 

 10 



tsarh-wark. 



attl-ul. 



wee-ul. 



boh-ul. 



sheutche-ul. 



cheh-partl-ul. 



at-tle]jh-ul. 



ar-tles-suh-ul. 



sar-kwas-sub-ul. 



kluh-ul. 



o 



Oar e-sdib-e-suk. 



Off shore hai-art-stat. 



Oil kar-took. 



Olden time or for- 

 merly ho-ai-o-kwi. 

 Old man ai-chope. 

 Old -woman di-chub. 

 On or towards shore klar-ivart-stat. 

 One tsar-kwart or tsar- 



kwoks. 

 Open kotle-tah. 



Opposite or the other 



side 

 Otter 



Ours, ■we, or us 

 Outdoors 



Out of the canoe 



Overturn 



Owl 



Oyster 



thorn oyster {Spondy- 

 lus) 



Paddle, a 

 Paddle, to 

 Peas 

 Penis 



kwis-pairk. 

 kar-towe. 

 do-wdr-do. 

 uee-d-aiks or kwee-Or 



aiks. 

 oos-tah-setl. 

 hoke-shitl. 

 took-te-kwadrdie. 

 kloh-kloh. 



ko-ok'h-sa-ae-buts. 



kla-tdh-juk. 

 kle-huk. 

 tsoosk-sliitl- 

 che-war. 



People 



Pigeon 



Pipe 



Pitch 



Plank 



Plants 



barberry 



berries 



fern 



grass 



rush 



sallal (Grualtheria) 



salmon-berry 



salmon-bush 



salmon-sprouts 



strawberry 



thumb-berry {Bubus 



odoratus) lo-lo-wits. 



sprouts of the same kothl-kowie 

 cranberry pdp-pas. 



kleits-Orkwad-die. 

 hdy-aib. 



kush-sets. 



kluk-dit-d-bis. 



klo-ailth. 



klook-sMtl-ko-bupt. 



hoats-a-kupt. 



dit-se-bupt. 



klar-kupt. 



kwad-dis. 



sal-ldh-hutl. 



sal-ldh-ha-bupt. 



kar-ke-wai. 



kar-ke-weep. 



ko-kose-kdrdlth. 



hdr-de-tup. 



red huckleberry 



blue huckleberry 



gooseberry 



currant 



crab apple 



white birch 



alder 



spruce 



hemlock 



cedar 



yew- 



elder 



liverwort 



bittersweet 



liquorice (Polypodium 

 falcatum) 



nettles 



blind nettles 



arbutus uva ursi 



vine evergreen 



tobacco 

 Plenty 

 Pointj to 

 Point or end 

 Poor 



hey-se-ahd. 



ko-Jio-dk-tl. 



shatch -kdh-b upt. 



hd-p)d-pd-bupt. 



dopt-ko-bupt. 



kla-hap-partl. 



kwdrk-sah-bupt. 



do-ho-bupt. 



klar-kdr-bupt. 



kid-e-shook. 



kid-hair k-tle-bupt. 



kitl-che-bupt. 



sik-ke-dr-she-bupt. 



thle-thle-sics-sok-kowie. 



bar-chil-loh-kowie. . 



hur-hdrtee. 



kau-lup-kay. 



a-dab-a-bupt. 



klar-kupt. 



tsee-tsee-ess. 



koo-shd. 



ar-ke-yuk. 



kope-shitl. 



yu-chil-tish. 



hd-hd-datl. 



very poor, unfortunate tld-kwo. 



Porpoise tsdilth-ko. 



Potatoes kau-its. 



Poultry a-ha-hd 



cock a-hd-hdcha-kope. 



hen a-ha-hdhai-up. 



Pound, to kldts-klai. 



