16 RECHERCHES STATISTIQUES 
Le nombre des presses qui se trouvaient dans les imprimeries, 
a toujours été plus considérable que celui qui est désigné dans 
le tableau où sont indiquées seulement les presses en activité. 
Plusieurs imprimeries n’ont qu'une presse; quelques-unes même 
travaillent avec un seul ouvrier; nous les avons fait entrer alors 
dans nos calculs comme n'ayant qu'une demi - presse. Il a été 
constaté que la librairie alimente à elle seule au delà de quatre- 
vingts métiers; on sentira dès lors combien cette branche intéres- 
sante mérite d'être soutenue dans ses progrès. La lithographie, 
qui compte à peine quelques années d'existence, a déjà fait naître, 
à Bruxelles seulement, seize établissemens , qui renferment 57 
presses et occupent 107 ouvriers, non compris presqu'autant d’en- 
lumineuses. En douze années, le nombre des presses d’imprimeur 
a été triplé et celui des ouvriers fondeurs quintuplé. Les accrois- 
semens du commerce de la librairie deviennent bien autrement 
remarquables, quand on considère ce qui s'imprimait du temps 
de l’empire; Bruxelles n'avait alors que huit imprimeurs brevetés 
qui faisaient travailler une douzaine de presses, d’où ne sortaient, 
outre les afliches et les papiers administratifs, qu’une douzaine 
d'ouvrages originaux par an, autant qu'en fournirait aujourd’hui 
en une semaine, un de nos principaux ateliers d'imprimerie. 
Bruxelles semble appelée par sa position à devenir un des cen- 
tres de la librairie européenne; déjà son état de prospérité a fait 
naître des inquiétudes fondées chez les libraires français, qui ont 
cru devoir lui opposer une ligue et des capitaux considérables. 
En comparant le nombre des traductions de différentes langues 
qu’on a publiées chez nous, on trouve qu'il a été traduit deux fois 
autant d'ouvrages allemands que d'ouvrages français, et deux fois 
autant d'ouvrages français que d'anglais (1). 
(1) Voyez le tableau n° 5. Les nombres ont été extraits des Revrises bibliographiques, par 
M. Somerhausen. 
