e) OLIVIER LE DIABLE, 
et escheues de droict estre et ligne : et avec ce voulons et 
nous plaist que lui et sadite postérité et lignée, soient do- 
resnavant surnommez le Dain en tous lieux , et tant en 
jugement que dehors, et en leurs actes et affaires ; et les- 
quelles armes et surnom nous avons donnez, octroyez et 
transmuez ; donnons, octroyons et transmuons audit mai- 
stre Olivier et sadite postérité et lignée, sans ce qu'il soit 
loisible à aucun de plus les surnommer le Mauvais; lequel 
nom leur avons osté et aboly, ostons et abolissons par ces 
dites présentes, par lesquelles, etc. (1) » 
Don d’Argonne ou Vigneul-Marville, tire de là occasion 
de relever une assertion de De la Roque, en son Traité de 
l'origine des noms et surnoms, où il est dit, que depuis 
l'ordonnance d’Amboise, du 26 mars 1555, il ne fut plus 
permis de changer de nom sans l'autorisation du prince, 
puisque bien avant cette ordonnance, un tel changement 
avait besoin d’être autorisé (2). 
Nonobstant cette remarque, il résulte des lettres-patentes 
accordées à Olivier : 
1° Qu'avant l’année 1474, il avait été anobli, de sorte 
qu'on peut soupçonner d’après l’assertion de Dupleix, que 
ce fut à cette occasion qu'il fit substituer au nom de Diable, 
traduit sans doute du flamand, celui de Malin ou plutôt 
de Mauvais, qui étant, comme le premier, d’une applica- 
(:) Mém. de Comines, Brux., 1723, t. V, p. 52, 53. 
() Mél. d'hist. et de lite., 4° édit., t. I, p. 307. 
