AU MOYEN AGE. 49 
mais demander soit au pape, soit à l’empereur, aux rois, 
princes ou prélais, d’être déchargés de cette promesse ou 
relevés de ce serment. 
18° Ils défendent à tous les conseillers, présens et fu- 
turs, sur la foi du serment et par le lien de l’obéissance 
et de la fidélité, de porter ou de souflrir aucune atteinte 
ou infraction aux points et articles susdits, et ils ordonnent 
à tous les barons, chevaliers et seigneurs, ainsi qu'à tous 
les magistrats des villes et de la province de Brabant, de 
maintenir de tout leur pouvoir tous ces points et articles 
contre les réfractaires et récalcitrans. 
19° S'il arrivait que les ducs portassent ou laissassent 
porter quelque atteinte en aucune manière, en tout ou en 
partie, au contenu des présentes chartes, ils promettent et 
jurent de réparer et de redresser les infractions, et ils con- 
sentent que, dans ce cas, les sujets soient déchargés de 
l'obéissance et du service qu'ils leur doivent. 
20° C’est pourquoi ils s'engagent tant pour eux que pour 
leurs successeurs à se désister de tous les droits, en général 
et en particulier, dont ils croiraient pouvoir se prévaloir 
contre les dispositions précédentes, pour les enfreindre ou 
les anéantir, promettant qu'ils n’useront à cet effet d'aucun 
détour ou subterfuge pour s'appuyer d’une exception qui 
paraïtrait autorisée par la nature des circonstances, la qua- 
lité des personnes, les intérêts des villes ou du pays, et 
qu'ils ne prétendront pas que les présentes lettres ne leur 
accordent plus ou moins qu’elles ne contiennent; déclarant 
