4j/r ANCIENNE DEMARCATION 



tous les jours des progrès, et repousse vers le Rhin le lan- 

 gage germanique ('). 



Les craintes de Meyer sur l'extinction locale de la langue 

 flamande et sa répulsion vers le Rhin, ne se sont pas réali- 

 sées. Depuis trois siècles qu'il a écrit son ouvrage, l'état 

 des choses , quant aux limites des deux langues , est resté 

 presque le même , et partout où le peuple parlait alors fla- 

 mand, comme idiome vulgaii'e, il le parle encore aujourd'hui, 

 même dans les villes que la France a conquises et conser- 

 vées depuis plus de cent cinquante ans , telles que Dunker- 

 que, Berg-St.-Winox, Bourbourg, Cassel etBailleul, ainsi 

 que dans les communes rurales qui sont répandues entre ces 

 villes. Des personnes dignes de foi, et qui connaissent parti- 

 culièrement cette partie de la Flandre française , m'ont 

 assuré qu'encore aujourd'hui , le flamand est la langue vul- 

 gaire du peuple dans le faubourg de St.-Omer, en sortant 

 par la porte de Dunkerque. 



Il en est de même pour la petite partie du Luxembourg 

 allemand, qui a été cédée à la France par le traité des Py- 

 rénées, en i658. M. de Hontheim nou^s apprend qu'en 

 1757 le langage vulgaire à Thionville était encore l'alle- 

 mand , et il continue de l'être. 



L'historien Meyer mérite d'être cru sur ce qu'il afîirme 



(') Fanum Odomari , celeberrimuin oppidum , oliin liaud diibie mère Jlan- 

 dricum,deiiide lamen bilingue , nunc autem in totumjere gallicum. Ilainvalescit 

 ac promovet in dies gallica , protuditurque Rhetmm versus lingua germanica. 



