DES PAYS FLAMANDS ET WALLONS. 417 



Meyer dit la même chose en substance , en commençant 

 le quinzième livre de ses Annales. Cette cour de justice 

 fut transférée à G and , et donna naissance au tribunal connu 

 depuis sous le nom de Conseil provincial de Flandre. 



Nous allons prouver par un passage d'un long poëme 

 latin , composé au commencement du treizième siècle , que 

 déjà en 12 13, la limite des langues française et flamande 

 se trouvait entre Courtrai et Lille. Les chroniqueurs du 

 moyen âge se bornent souvent à des faits de guerre et au- 

 tres détails arides , qui nous apprennent peu de chose sur 

 les mœurs, le commerce et le langage des nations 5 mais les 

 poètes cherchent à amuser leurs lecteurs par des descrip- 

 tions où l'on rencontre quelquefois sur l'état des peuples , 

 des notions intéressantes que l'on chercherait vainement 

 dans les historiens de cette époque. L'on sait que Philij^pe- 

 Auguste, roi de France, eut de grands démêlés avec la 

 Flandre , qui furent terminés par la célèbre et sanglante 

 bataille de Bovines, près de Tournai , en 1 2 1 4 , où Ferdinand 

 de Portugal, époux de Jeanne, comtesse de Flandre, fut fait 

 prisonnier et emmené à Paris , où il fut détenu pendant 

 douze ans. Cette guerre , si désastreuse pour la Flandre , 

 fut célébrée par Guillaume le Breton , dans une espèce de 

 poëme épique en douze chants, intitulé : Philippis, qui se 

 trouve en entier dans le XVIF volume du Recueil des 

 historiens de France , par dom Bouquet , et dans d'autres 

 collections d'antiquités. 



Guillaume le Breton ( FFillelmus Brito) , était chapelain du 

 Tome IF. 56 



