DES PAYS FLAMANDS Eï WALLONS. 4.9 



ces descriptions, parce qu'elles n'entrent pas dans mon sujet. 



A l'occasion de la guerre qui s'éleva en Flandre entre la 

 comtesse Richilde et Robert-le-Frison , en l'année 107 1 , les 

 historiens du pays , et nommément Meyer ^ livre 3 de ses 

 Annales , observent que la Flandre , qui comprenait alors 

 l'Artois et le Boulonnais , se divisa en deux partis ; que la 

 Flandre teutonique se prononça pour Robert , et la Flandre 

 française pour Richilde et son fils Arnoul. Scinditur Flan- 

 dria in partes duas , germanica et gallica : mutuo consur- 

 gunt dissidio. Yoici\es villes que Meyer range dans le parti 

 de Robert : Gand , Bruges , Ipres , Courtrai , Harlebecq , 

 Cassel , Furnes , Berg-St.-Winox , Bourbourg , Rousselaer , 

 Tourlîout, Oudenbourg, Rodenbourg. Ce sont encore au- 

 jourd'hui toutes villes de la Flandre flamingante. 



Voici celles qu'il énumère dans le parti opposé : Arras , 

 Douai, Tournai j St.-Omer, Aire, Béthuue, Boulogne, 

 St.-Pol. Toutes ces villes, et conséquemment aussi St.-Omer, 

 en 107 1 , étaient donc de la Flandre gallicante. Quant à 

 Lille , l'annaliste dit qu'elle était d'abord occupée par Ri- 

 childe et son fils , mais que Robert parvint à s'en emparer 

 par le moyen de Gérard du Buck, qui en était châtelain et 

 qui lui livra le château. Oudegherst fait la même division 

 des villes et des deux partis ( Chap. 49 et suivans). 



Telle était l'ancienne limite des deux langages dans la 

 province de Flandre. 



Nous allons montrer maintenant d'une manière non moins 

 convaincante , qu'au onzième et douzième siècles , la lan- 



