DES PAYS FLAMANDS ET WALLONS. /jar 



paraît avoir été écrite pendant les deux jours qu'ils ont sé- 

 journé à Liège , et adressée au clergé de Cologne. 



Gn y lit, no 28, tom. IT, p. 1 194 : « A chaque miracle le 

 peuple faisait retentir l'air de ses acclamations et des louan- 

 ges de Dieu , en chantant Christ uns genade , kirie elei- 

 son, die heiligen aile heljfen uns , v ce qui signifie : Christ 

 ayez pitié de nous , Seigneur ayez pitié de nous , que tous 

 les saints nous assistent. 



Le chapitre dixième finît ainsi : « Ces choses se sont passées 

 hier à Maestricht : aujourd'hui à Liège , le nombreux clergé 

 de cette ville s'était assemblé au palais de Tévêque pour y 

 attendre notre prélat (')• '^ 



Le chapitre onzième est intitulé : De miraculis Leodii , 

 Gemblaci , V^illarii , Montibus , T^alencenis , etc. , fac- 

 tis. C'est une longue lettre du moine Godefi-oid ( Gaufri- 

 dus^ adressée à Herman , évêque de Constance, chez qui 

 l'abbé de Clairvaux et ses compagnons s'étaient arrêtés quel- 

 ques jours 5 cette lettre contient la preuve positive que, par- 

 mi les villes que les voyageurs avaient parcourues depuis 

 Cologne jusqu'à Valenciennes et Cambrai, le langage teu- 

 tonique du peuple finissait à Aix-la-Chapelle et Maestricht 

 comme aujourd'hui, et que le roman était la langue vul- 

 gaire à Liège et dans tous les autres endroits désignés dans 

 la lettre qui commence ainsi : « Nous avons envoyé au 



(') Herifacta sunt hœc apud Trajectum ; ho die Leodii clerus convenerat, etc. 

 n" 33, p. I 196. 



