428 ANCIENNE DÉMARCATION 



zièine siècle 5 l'on peut en conclure qu'on le parlait aussi 

 dans les siècles précédens, quand même les désastres et 

 l'ignorance de ces temps-là ne nous en laisseraient pas de 

 monumens. Mais dans les diplômes des rois, des empereurs 

 et autres actes publics des neuvième , dixième et onzième 

 siècles , quoique rédigés en latin , il nous reste des indices 

 frappans que , dans nos provinces belgiques , le langage tu- 

 desque et le wallon se trouvaient moralement dans les mêmes 

 limites qu'aujourd'hui. Cela paraît surtout dans les noms 

 des villes et villages , que ces diplômes désignent en lan- 

 gue vulgaire du pays de leur situation. 



Si ces noms vulgaires présentent une terminaison ro- 

 mane ou française, telle que ville ^ mont, val , vaux ^ 

 rieux , sart^ court ^ ignies , wez , chin , etc., c'est un signe 

 qne le langage vulgaire de ce lieu était le roman 5 ou si les 

 noms désignés dans les anciens diplômes sont les mêmes 

 que portent encore ces endroits dans les pays wallons, 

 Fon peut croire que le langage dn temps de ces diplômes y 

 était aussi roman ou wallon. Si, au contraire^ la terminai- 

 son est teutonique, telle que heiin ^ gheim^ l^^tg , thaï ^ 

 beek, hach, dorp^ mond,stein^ hoff^eX, autres semblables, 

 on peut conclure, avec probabilité, que le langage vul- 

 gaire de ces endroits était teutonique dans ce temps. 



Procédant d'après cette méthode, no us voyons dans un di- 

 plôme de l'empereur Henri IV, dépêché à Liège , le 5 des ides 

 de mai 1071 , que Richilde, comtesse de Hainaut, et son fils 

 Bauduin, voulant obtenir de l'argent et des secours de l'évêque 



