DES PAYS FLAMANDS ET WALLONS. 429 



de Liège, pour continuer la guerre contre Robert-le-Frison , 

 qui avait usurpé sur eux le comté de Flandre, engagèrent 

 le comté de Hainaut envers l'église de Liège. L'on voit dans 

 cet acte , que les villes et châteaux de Mons et de Beaumont 

 y sont nommés deux fois Mont et Belniont (»). 



Ce diplôme se trouve dans les Annales de Vévêclié de 

 Liège , par Chapeauville , tom. II , pag. 1 2 , et dans celles 

 du Hainaut, par Vincliant , pag. 191. 



Si l'on avait parlé flamand à Mons et à Beaumont^ l'on 

 ne se serait pas servi dans un acte latin des mots purement 

 français Montai Behnont^ mais on aurait écrit Berg et 

 Schoonherg. 



On a tellement voulu désigner ces endroits par le lan- 

 gage vulgaire du pays , que l'on a même négligé de les la- 

 tiniser^ et qu'on n'a pas écrit Montent et Bellummontem. 



Encore aujourd'hui, dans plusieurs endroits du Hainaut 

 la capitale est appelée Mont , et non pas Mons. Tous les 

 habitans y savent et chantent l'ancienne et populaire chan- 

 son de la procession solennelle et annuelle , nos irons vi 

 V car d'or à V procession de Mont. 



Dans le Recueil des diplômes de Miraeus , on en trouve 

 plusieurs des neuvième, dixième et onzième siècles , où 



(») Cum enim castella Mont et Belmont episcopalum leodiensem diu mul- 

 tumque vexassent.... 



Dedimus ergo illi et ecclesiœ suœ_ Mont et Belmont et marcham Falentia- 

 nas, etc. 



