432 ANCIENNE DÉMARCATION 



entre Louis, roi de Germanie, et Charles -le-Chauve , roi de 

 France , me parait être un monument précieux pour recon- 

 naître en partie la démarcation des langages qui nous oc- 

 cupe. Le royaume de Lotliaire, depuis l'Alsace jusqu'à la 

 rive droite de l'Escaut^ comprenait presque tout notre 

 royaume des Pays-Bas et plusieurs autres contrées , tant du 

 langage teutonique que du langage roman. 



Une chose remarquable dans ce partage, c'est que la 

 plupart des lieux qui y sont désignés sont des noms de vil- 

 les et d'abbayes _, et rarement des pays ou comtés. Or , les 

 noms des villes et abbayes des pays teutoniques y présen- 

 tent souvent une physionomie purement tudesque, tandis 

 que l'on reconnaît celles des pays romans par des noms 

 latins , les mêmes qu'ils portent encore aujourd'hui et se 

 rapprochent beaucoup de leurs noms français. 



Je rapporterai d'abord ceux qui sont énoncés en langage 

 évidemment teutonique et qui le conservent encore. 



Dans le lot de Louis-le-Germaniqiie : 



Uti'ech , Stratsburch , Abbatiam Suestre ( dans le duché 

 de Juliers), Berch (près de Ruremonde), Epternachum 

 ( dans le pays de Luxembourg ) , Morbach ( en Alsace ) , 

 Eboresheim (abbaye), Homburg, Erenstein , St.-Stephani 

 Stratsburch, Heribodesheim (abbaye), Hoenkirche, Au- 

 gustkirche, Megenensiem, Elischowe, Warasels, Basachowa. 



Dans le lot de Charles-le-Chauve : 



Merrebechi ( Meerbeek , monastère près de Ninove) , Ti- 

 clivini (Dickelvenne, ancien monastère près deGrammont). 



