44o ANCIENNE DÉMARCATION 



ment servi et se sert encore de la langue française. C'est 

 pourquoi Guillaume le Breton , dans le livre i o de son 

 poème de la Philippide , écrit dans le douzième siècle , dit 

 que les Lorrains, sous lesquels il comprend nommément 

 les Tréviriens, sont partagés en deux langues ('). 



Schgepflin, dans ses recherches sur le langage usité en 

 Alsace, sous la période franque, tom. I, p. 807, dit que le 

 latin barbare que les habitans avaient parlé sous la domi- 

 nation romaine , s'est conservé dans les montagnes des 

 Vosges et du Jura , où les Allemands vainqueurs ne péné- 

 trèrent pas lors de leur invasion dans le cinquième siècle. 

 Il désigne les cantons de TAlsace où ce latin barbare s'est 

 maintenu jusqu'aujourd'hui dans 176 communes, sous 

 le nom de roman ou de langue romance , vers les frontiè- 

 res de la Lorraine, de l'évêché de Bâle et des comtés de 

 Montbelliard et de Bourgogne. Il dit que ce latin se cor- 

 rompit de plus en plus par le commerce des habitans avec 



(■) At infra Metensem civitatem agrumque Mosellam parum descendit roma- 

 nus sertno ; Theodonis villœ enim hodieque inter cives servatur vêtus germani- 

 cum , utut ea urbs jain ab anno i643 suh régis christianissimi dominio sit, a 

 ducatu luxemburgensi avulsa. Mosam versus , ut primuin in ducatu luxembur- 

 gico fontes Chari ( la Chière) et Somenœ ( la Semois) , vel una hora reliquimus , 

 qiiidquid in archidiœcesi Trevirensi reliquum est , gallico semione constanier 

 usumfoit , et etiam nunc utitur. Hinc TVilîelmus Britonius armoricus VnvLiv- 

 piBos , lib. X, Lotaringos {sub quibus Treviros nominatim coniplectitur) sœculo 

 duodecimo bilingves dixit, Apud Duchesne, tom. V , p. 219. Obigikes Treve- 

 rac. Tom. I, p. 57 , édit. de lyS^, 



