442 ANCIENNE DÉMARCATION 



imaginé que le domaine de la langue flamande avait été 

 autrefois beaucoup plus étendu dans les provinces belgi- 

 ques , et qu'il s'était même porté jusque bien avant dans 

 la Picardie , au-delà de la Somme et vers les bords de la 

 Seine. 



M. Des Roches a émis cette opinion fausse et exagérée , dans 

 l'abrégé latin de son Histoire des Pays-Bas , tom. I , p. 2 1 4, 

 et dans ses Recherches sur V ancienne Belgique , p. 44- 



M. Lesbroussart l'a suivi dans une note sur un passage des 

 Annales de Flandre , par Oudeglierst , où celui-ci avait 

 observé que, quasi de tout temps , au-dessus de Menin , le 

 pays sur la rive droite de la Lys s'appelle Flandre galli- 

 cante , parce que l'on s'y sert de la langue française. 



C'est à ce propos que M. Lesbroussart dit dans cette 

 note, tom. I, pag. 9 : a Nous croyons pouvoir avancer 



V qu'au dixième siècle, la langue flamande était en usage 



V bien au-delà des provinces situées au midi de la Lys , 



V c'est-à-dire au moins dans toute la Picardie. Le moine 

 ); Hariulphe, qui écrivait à peu près à cette époque, rap- 



V porte qu'on chantait partout , dans cette province , les 



V vers teutoniques composés en riionneur de Louis, fils 



V de Louis-le-Bègue, lorsqu'en 881 il eut vaincu les Nor- 



V mands. Quomodo sit factuni non soluni historiis sed 



V etiam patriensium memoria quotidie recolitur et can- 



V tatur (^Chxon. Centul. , lib, III, c. 20 ). v 



Il cite ensuite les deux premières strophes d'un poème 

 teutonique , avec la version latine de Schilterus. 



