DES PAYS FLAMANDS ET WALLONS. 443 



Ce poëme, ou plutôt cette chanson, contient 29 stro- 

 phes , chacune de quatre vers. On peut le voir en entiei' 

 dans le tom. IX du Recueil des historiens de France , par 

 D. Bouquet, p. 99, et dans Mabillon, Annal. Benedict. , 

 tom. III , p. 684. 



L'opinion de MM. Des Roches et Lesbroussart ne repose 

 que sur la supposition du fait que du temps d'Hariulphe , 

 les habitans de la Picardie, et nommément ceux du Vimeu , 

 chantaient encore, en vers teutoniques , la victoire rempor- 

 tée dans ce canton par le roi Louis , fils de Lous-le-Bè- 

 gue, en 881. Mais le texte d'Hariulphe ne dit pas que l'on 

 chantait en langue teutonique , mais seulement que le sou- 

 venir de cette victoire était rappelé et célébré par les chants 

 des habitans du pays. Patriensium memoria quotidie re- 

 colitur et cantatur. 



Comment les habitans de la Picardie et du Vimeu _, au 

 midi de la rivière de Somme , auraient-ils parlé flamand ou 

 allemand , lorsqu'Hariulphe a écrit sa chronique à la fin du 

 onzième siècle , ou au commencement du douzième, tandis 

 que nous avons démontré ci-dessus par des monumens irré- 

 firagables, qu'à cette époque, la langue vulgaire des habi- 

 tans de Cambrai , de Valenciennes , du Hainaut et de Liège, 

 était le roman, et qu'ils ne comprenaient pas la langue teu- 

 tonique ? 



Comment les Français de la Picardie , habitans des deux 

 rives de la Somme , auraient-ils parlé teuton ou flamand à 

 la fin du onzième siècle , lorsqu'il est connu et prouvé que 



