DES PAYS FLAMANDS ET WALLONS. 445 



Depuis la publication de cette pièce de vers , qui était 

 restée inconnue pendant plusieurs siècles , les Français la re- 

 vendiquèrent comme ayant été faite en l'honneur de leur roi 

 Louis , fils de Louis-le-Bègue , et je pense qu'ils ont raison; 

 car, dans la seconde strophe, il est dit que Louis était mi- 

 neur et n'avait plus son père, et dans la quatrième, qu'il 

 avait divisé ses Etats avec son frère Carloman 5 ce qui con- 

 vient parfaitement au roi Louis , fils de Louis-le-Bègue. 



Mais en admettant que ces vers teutoniques aient été faits 

 pour le roi de France, par un de ses sujets, en 881 , s'en- 

 suit-il que ce soient ceux-là qu'on chantait encore dans le 

 Ponthieu , vers l'an 1 100 ? Hariulphe , sur qui l'on se fonde, 

 ne le dit pas , et toutes les présomptions s'y opposent. Si 

 M. Des Roches s'était contenté de tirer la conséquence qu'au 

 neuvième siècle, la langue teutonne n'était pas entière- 

 ment éteinte sur les bords de la Seine , je serais entièrement 

 de son avis 5 car , dans le siècle même où a cessé de vivre 

 Charlemagne , soixante-sept ans après son décès , et quatre 

 ans après celui de Charles-le- Chauve, son petit-fils , il y avait 

 certainement encore, dans la monarchie française, des Francs 

 d'origine, qui n'avaient pas oublié la langue de leurs ancê- 

 tres , et qui étaient capables de faire des rimes teutoniques 

 telles que celles dont il s'agit. Mais , même en 881, ce n'é- 

 tait déjà plus la langue vulgaire du royaume de France, 

 puisqu'en 842 , pour se faire comprendre de l'armée de 

 Charles-le-Chauve , il fallut la haranguer en langue romane 

 et lui faire prêter serment dans la même langue, comme 



